Commenti a: Una parodia bottariana sul Corriere

Di: Redazione

Redazione — Thu, 17 Jan 2013 16:40:25 +0000

È la stessa menomazione che ha sempre fatto la Disney quando ristampava le storie a puntate nei Classici (faceva addirittura disegnare a Perego – che non era proprio un Picasso – delle orribili vignette di riempimento). Sembrava quasi che rispettare la scansione originale limitasse la comprensibilità della lettura. Un timore assurdo e ingiustificato, oltreché una clamorosa mancanza di rispetto all’integrità artistica degli autori. Il Corriere ed altri editori, con pochissime eccezioni (mi vengono in mente i volumi cartonati gialli dell’ormai defunta Comic Art), hanno sempre fatto così, senza rendersi conto della stupidaggine.

Di: Giorgio

Giorgio — Thu, 17 Jan 2013 15:46:30 +0000

Sono un appassionato dell’opera di Luciano Bottaro e ho deciso di acquistare il volume. Questo racconto, come molti altri, in origine era diviso in varie puntate (in questo caso tre). Non riesco a capire e a giustificare la scelta Editoriale di tagliare e modificare l’ordine cronologico delle vignette in corrispondenza della fine della prima parte e l’inizio della seconda (pagina 48 del volume), e l’aggiunta di ben due tavole (non disegnate da Bottaro), tra la fine della seconda parte e l’inizio della terza (pagine 77 e 78). Ho paura che anche altre storie hanno subìto o subiranno tali “correzioni”. Perchè non si riesce ad avere rispetto per l’originale?