<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>deformazioni bottaro Archivi - Luciano Bottaro cartoonist</title>
	<atom:link href="https://www.lucianobottaro.it/tag/deformazioni-bottaro/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>https://www.lucianobottaro.it/tag/deformazioni-bottaro/</link>
	<description></description>
	<lastBuildDate>Tue, 26 Jan 2021 16:05:25 +0000</lastBuildDate>
	<language>it-IT</language>
	<sy:updatePeriod>
	hourly	</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>
	1	</sy:updateFrequency>
	<generator>https://wordpress.org/?v=6.9.4</generator>

<image>
	<url>https://www.lucianobottaro.it/wp-content/uploads/2018/03/favicon-150x150.jpg?v=1706122388</url>
	<title>deformazioni bottaro Archivi - Luciano Bottaro cartoonist</title>
	<link>https://www.lucianobottaro.it/tag/deformazioni-bottaro/</link>
	<width>32</width>
	<height>32</height>
</image> 
	<item>
		<title>Pippo ci accompagna nel microcosmo</title>
		<link>https://www.lucianobottaro.it/2021/01/26/pippo-ci-accompagna-nel-microcosmo/</link>
					<comments>https://www.lucianobottaro.it/2021/01/26/pippo-ci-accompagna-nel-microcosmo/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Annabella Bottaro]]></dc:creator>
		<pubDate>Tue, 26 Jan 2021 16:05:25 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[disegni]]></category>
		<category><![CDATA[Disney]]></category>
		<category><![CDATA[personaggi]]></category>
		<category><![CDATA[ristampe]]></category>
		<category><![CDATA[storia del fumetto bottariano]]></category>
		<category><![CDATA[storie]]></category>
		<category><![CDATA[2021]]></category>
		<category><![CDATA[Boschi Luca]]></category>
		<category><![CDATA[deformazioni bottaro]]></category>
		<category><![CDATA[Grandi Classici Disney]]></category>
		<category><![CDATA[Panini Comics]]></category>
		<category><![CDATA[Pippo e nocciola]]></category>
		<category><![CDATA[ristampe bottaro]]></category>
		<category><![CDATA[Topolino]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://www.lucianobottaro.it/?p=5214</guid>

					<description><![CDATA[<p>In Francia è stata tradotta con Par le petit bout de la baguette, in Grecia è invece conosciuta con il titolo Ταξίδι στον μικρόκοσμο (viaggio nel microcosmo) traduzione più vicina al titolo originale Pippo nel microcosmo, ed è la storia bottariana presente sul primo numero...</p>
<p>L'articolo <a href="https://www.lucianobottaro.it/2021/01/26/pippo-ci-accompagna-nel-microcosmo/">Pippo ci accompagna nel microcosmo</a> proviene da <a href="https://www.lucianobottaro.it">Luciano Bottaro cartoonist</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p>In Francia è stata tradotta con <i>Par le petit bout de la baguette, </i>in Grecia è invece conosciuta con il titolo <i>Ταξίδι στον μικρόκοσμο</i> <em>(viaggio nel microcosmo) </em>traduzione più vicina al titolo originale <em><strong>Pippo nel microcosmo</strong></em>, ed è la storia bottariana presente sul primo numero del 2021 di <em>Grandi Classici Disney</em> (n°61).</p>
<p>L&#8217;eccezionalità di questa storia, scritta e disegnata da <em>Luciano Bottaro</em> nel 2004 per <em>Topolino</em>, è di non essere mai stata ristampata dopo la sua prima apparizione e per questo inserita da <em>Luca Boschi</em> nel sommario del mensile della <strong><em>Panini Comics</em></strong>.<br />
Bottaro, utilizza come prestesto la laurea in micronizzazione che Nocciola deve assolutamente conseguire per poter mantenere il titolo di strega, per mettere in scena un&#8217;avventura di quelle che amava lui e che hanno caratterizzato la sua produzione disneyana a partire dagli anni Novanta. Storie che sconfinando in mondi immaginari, gli offrivano la possibilità di esprimersi liberamente dal punto di vista grafico. In questo caso è Pippo, estratto a sorte come cavia per l&#8217;esame di Nocciola,ad accompagnarci in un viaggio che attraversa prima strato delle polveri, poi la foresta delle muffe, per continuare nello spazio dei cristalli neri e terminare in mezzo a virus e batteri, il tutto in un&#8217;interpretazione tipicamente bottariana, in cui anche la colorazione gioca un ruolo fondamentale.</p>
<p>Bottaro, infatti, come sempre accompagnava le tavole originali con una versione fotocopiata e interamente colorata a pastelli per dare le indicazione agli addetti alla colorazione al computer. In questo caso le direttive dell&#8217;autore sono state seguite &#8220;alla lettera&#8221;con un risultato più che soddisfacente.</p>
<p>E&#8217; curioso notare come la redazione di Topolino ponesse grande attenzione all&#8217;uso delle parole utilizzate dagli autori, modificando i dialoghi quando considerati, probabilmente, poco<span class="aCOpRe"><em> politically correct</em></span> . Mettendo a confronto le fotocopie della storia, che Bottaro era solito fare prima di consegnare, si può vedere come, per esempio, &#8220;<em>analfabeta</em>&#8221; è stato tramutato in &#8220;<em>non sappiamo leggere</em>&#8220;, l&#8217;esclamazione dell&#8217;adirato Pippo &#8220;<em>gentili un corno</em>&#8221; perde tutta la sua enfasi con &#8220;<em>ehm&#8230; vado via subito</em>&#8221; e un più semplice ed elegante &#8220;<em>Nocciola</em>&#8221; ha sostituito la &#8220;<em>vecchia befana</em>&#8220;. E gli esempi potrebbero continuare.</p>
<div id="attachment_5222" style="width: 160px" class="wp-caption alignleft"><a href="https://www.lucianobottaro.it/wp-content/uploads/2021/01/1.jpg" data-rel="lightbox-image-0" data-rl_title="" data-rl_caption="" title=""><img decoding="async" aria-describedby="caption-attachment-5222" class="wp-image-5222 size-thumbnail" src="https://www.lucianobottaro.it/wp-content/uploads/2021/01/1-150x150.jpg" alt="" width="150" height="150" /></a><p id="caption-attachment-5222" class="wp-caption-text">pagina 3</p></div>
<p><a href="https://www.lucianobottaro.it/wp-content/uploads/2021/01/1a.jpg" data-rel="lightbox-image-1" data-rl_title="" data-rl_caption="" title=""><img decoding="async" class="alignleft wp-image-5221 size-thumbnail" src="https://www.lucianobottaro.it/wp-content/uploads/2021/01/1a-150x150.jpg" alt="" width="150" height="150" /></a></p>
<p>&nbsp;</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>&nbsp;</p>
<div id="attachment_5226" style="width: 160px" class="wp-caption alignleft"><a href="https://www.lucianobottaro.it/wp-content/uploads/2021/01/4.jpg" data-rel="lightbox-image-2" data-rl_title="" data-rl_caption="" title=""><img decoding="async" aria-describedby="caption-attachment-5226" class="wp-image-5226" src="https://www.lucianobottaro.it/wp-content/uploads/2021/01/4-150x150.jpg" alt="" width="150" height="70" srcset="https://www.lucianobottaro.it/wp-content/uploads/2021/01/4-300x141.jpg?v=1706121764 300w, https://www.lucianobottaro.it/wp-content/uploads/2021/01/4-1024x481.jpg?v=1706121764 1024w, https://www.lucianobottaro.it/wp-content/uploads/2021/01/4-768x360.jpg?v=1706121764 768w, https://www.lucianobottaro.it/wp-content/uploads/2021/01/4-1140x535.jpg?v=1706121764 1140w, https://www.lucianobottaro.it/wp-content/uploads/2021/01/4-750x352.jpg?v=1706121764 750w, https://www.lucianobottaro.it/wp-content/uploads/2021/01/4-555x260.jpg?v=1706121764 555w, https://www.lucianobottaro.it/wp-content/uploads/2021/01/4-360x169.jpg?v=1706121764 360w, https://www.lucianobottaro.it/wp-content/uploads/2021/01/4.jpg?v=1706121764 1500w" sizes="(max-width: 150px) 100vw, 150px" /></a><p id="caption-attachment-5226" class="wp-caption-text">Pagina 14</p></div>
<p><a href="https://www.lucianobottaro.it/wp-content/uploads/2021/01/4a.jpg" data-rel="lightbox-image-3" data-rl_title="" data-rl_caption="" title=""><img loading="lazy" decoding="async" class="alignnone wp-image-5227" src="https://www.lucianobottaro.it/wp-content/uploads/2021/01/4a-150x150.jpg" alt="" width="149" height="70" srcset="https://www.lucianobottaro.it/wp-content/uploads/2021/01/4a-300x141.jpg?v=1706121761 300w, https://www.lucianobottaro.it/wp-content/uploads/2021/01/4a-768x360.jpg?v=1706121761 768w, https://www.lucianobottaro.it/wp-content/uploads/2021/01/4a-750x352.jpg?v=1706121761 750w, https://www.lucianobottaro.it/wp-content/uploads/2021/01/4a-555x260.jpg?v=1706121761 555w, https://www.lucianobottaro.it/wp-content/uploads/2021/01/4a-360x169.jpg?v=1706121761 360w, https://www.lucianobottaro.it/wp-content/uploads/2021/01/4a.jpg?v=1706121761 951w" sizes="auto, (max-width: 149px) 100vw, 149px" /></a></p>
<p>&nbsp;</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>&nbsp;</p>
<div id="attachment_5233" style="width: 160px" class="wp-caption alignleft"><a href="https://www.lucianobottaro.it/wp-content/uploads/2021/01/5.jpg" data-rel="lightbox-image-4" data-rl_title="" data-rl_caption="" title=""><img loading="lazy" decoding="async" aria-describedby="caption-attachment-5233" class="wp-image-5233" src="https://www.lucianobottaro.it/wp-content/uploads/2021/01/5.jpg" alt="" width="150" height="143" srcset="https://www.lucianobottaro.it/wp-content/uploads/2021/01/5.jpg?v=1706121759 1200w, https://www.lucianobottaro.it/wp-content/uploads/2021/01/5-300x285.jpg?v=1706121759 300w, https://www.lucianobottaro.it/wp-content/uploads/2021/01/5-1024x973.jpg?v=1706121759 1024w, https://www.lucianobottaro.it/wp-content/uploads/2021/01/5-768x730.jpg?v=1706121759 768w, https://www.lucianobottaro.it/wp-content/uploads/2021/01/5-800x760.jpg?v=1706121759 800w, https://www.lucianobottaro.it/wp-content/uploads/2021/01/5-526x500.jpg?v=1706121759 526w, https://www.lucianobottaro.it/wp-content/uploads/2021/01/5-389x370.jpg?v=1706121759 389w, https://www.lucianobottaro.it/wp-content/uploads/2021/01/5-253x240.jpg?v=1706121759 253w" sizes="auto, (max-width: 150px) 100vw, 150px" /></a><p id="caption-attachment-5233" class="wp-caption-text">pagina 29</p></div>
<p><a href="https://www.lucianobottaro.it/wp-content/uploads/2021/01/2898.jpg" data-rel="lightbox-image-5" data-rl_title="" data-rl_caption="" title=""><img loading="lazy" decoding="async" class="alignleft wp-image-5234 size-thumbnail" src="https://www.lucianobottaro.it/wp-content/uploads/2021/01/2898-150x150.jpg" alt="" width="150" height="150" /></a></p>
<p>L'articolo <a href="https://www.lucianobottaro.it/2021/01/26/pippo-ci-accompagna-nel-microcosmo/">Pippo ci accompagna nel microcosmo</a> proviene da <a href="https://www.lucianobottaro.it">Luciano Bottaro cartoonist</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://www.lucianobottaro.it/2021/01/26/pippo-ci-accompagna-nel-microcosmo/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
	</channel>
</rss>
