L'articolo proviene da Luciano Bottaro cartoonist.

In occasione di questa uscita, alcune tavole originali dell’opera sono state esposte nella mostra Fumetti a Volos: 1 anno+ DocMZ Publishing, inaugurata il 18 febbraio e visitabile fino all’8 marzo presso il Museo della città di Volos.
L’esposizione è organizzata da Centaurus – Arts & Culture e DocMZ Entertainment, con il supporto del Comune di Volos e della University of Thessaly, celebrando il primo anno di attività di DocMZ Publishing e offrendo al pubblico l’opportunità di ammirare da vicino le tavole di uno dei grandi maestri del fumetto italiano.

La traduzione del Pinocchio di Bottaro in Grecia, prevista per aprile,  si aggiunge alla versione francese pubblicata in versione deluxe e da collezione da Caurette Editions, nel 2

L'articolo Pinocchio in Grecia proviene da Luciano Bottaro cartoonist.

Il volume, con copertina rigida illustrata da  Andrea Freccero, propone, per la prima volta, la storia nella sua integralità senza i tagli e i rimontaggi che, negli anni sono stati fatti per adeguare le tavole alla linea editoriale dell’edizione di turno. Tavole che nella versione Panini, grazie al grande formato, godono di più ampio respiro facendo risaltare maggiormente i disegni e permettendo al lettore di cogliere anche piccoli particolari nelle scene più complesse, in particolare nelle scene delle battaglie, che ricordano un po’ le Mattaglie, che Bottaro creerà dieci anni dopo.

Un diavolone dell’Inferno mette la parola “fine” alla storia e la pagina accanto si apre con una tavola a tutta pagina in cui Paperino è circondato da mostri e incubi tra cui si riconosce Mefistole: è l’inizio di Paperino e il seguito della storia, il sequel che l’autore ha realizzato per Topolino nel 2000.
A distanza di oltre quarant’anni l’autore riprende il filo dell’avventura e rimette in scene tutti i personaggi presenti nel Dottor Paperus da  Mefistofele alla la masnada dei Bassotti, dalla principessa Margherita alla strega Nocciola che conquista un ruolo primario rispetto al primo episodio, come sottolinea nell’editoriale, Alberto Brambilla.
Gli approfondimenti e i documenti inediti messi insieme da Brambilla, curatore di questa edizione, sono un valore aggiunto al libro, tutto a colori, rendendolo imperdibile.

Vi consigliamo di leggere l’interessante analisi del Dottor Paperus  di Andrea Bramini su Lo Spazio Bianco.

L'articolo Dottor Paperus versione deluxe proviene da Luciano Bottaro cartoonist.

Ed è quello che ha fatto Jean-Louis Gauthey, creatore della casa editrice Cornélius, dedicando una collana del suo ricco catalogo al pirata Pepito, il personaggio creato da Luciano Bottaro nel 1952, che ha riscosso un notevole successo in Francia, negli anni 50/60.
Un riconoscimento prestigioso che premia il lavoro di questo piccolo, ma affermato, editore francese per l’impegno e l’accuratezza con cui ha realizzato questo e i due precedenti volumi, recuperando le pubblicazioni originali, dove mancavano le tavole originali, e colorando alcune storie con un occhio ai gusti dell’epoca e un tocco di originalità.

I titoli selezionati per questa categoria sono 7 e il vincitore sarà decretato durante la prossima edizione del 52e Festival international de la bande dessinée qui terrà dal 30 gennaio al 2 febbraio 2025. Qui l’elenco completo:

– Come over, come over – Lynda Barry (Çà et là)
– Eerie & Creepy présentent Alex Toth – Alex Toth (Delirium)
– Garçonnes – Trina Robbins (Bliss)
– Le Monde qui n’est pas – Frank Tashlin (Éditions du Sonneur)
– Pepito T3 – Luciano Bottaro (Cornélius)
– Quand souffle le vent – Raymond Briggs (Tanibis)
– Scorchy Smith – Noel Sickles (Barbier)

L'articolo Pepito T3 selezionato per il “Prix du Patrimonie” di Angoulême proviene da Luciano Bottaro cartoonist.

Il libro ripropone la storia pubblicata per la prima volta nel 1981, a puntate, su Il Giornalino e successivamente (1995) raccolta in unico volume, con copertina di Alarico Gattia, sempre da Edizioni San Paolo, ma in più ci sono tante novità a partire dalla colorazione.
Bottaro, infatti, ha sempre sostenuto che la sua versione dell’opera di Carlo Collodi era stata pensata per il colore, tanto che aveva allegato ad ogni tavola originale in b/n, una carta velina con dettagliate indicazioni di colore per la stampa. Si sa che colorare un’intera storia richiede tempo e denaro, motivo che ha scoraggiato chi, in questi anni, ha mostrato interesse per una ristampa.
Non è stato così per Roberto e Pasquale La Forgia che hanno accettato con entusiasmo e professionalità la sfida e, partendo dalla scansione delle tavole originali, hanno colorato tutte le pagine seguendo le indicazioni a pastello dell’autore con un occhio anche ai colori delle illustrazioni successive, più vivaci e pieni, riuscendo così a raggiungere un compromesso e proporre una colorazione più attuale e di gusto.

Con “Il legno e la ciccia”, la scrittrice Beatrice Masini, una delle massime esperte in letteratura per ragazzi, introduce in maniera chiara e coinvolgente, nel mondo “pinocchiesco” di Bottaro invogliando il lettore a proseguire la scoperta del libro che incomincia con la storia a fumetti. Seguono alcune note della Redazione e qualche curiosità prima delle sei illustrazioni a tutta pagina tratte dal calendario realizzato nel 1981 in occasione del centenario della nascita del burattino.

E, infine, si arriva al Pinocchio 2 o L’altro Pinocchio il seguito della storia che Bottaro aveva immaginato negli anni duemila, riprendendo Pinocchio e Geppetto dove li aveva lasciati vent’anni prima, nella falegnameria, per trascinarli in nuove fantastiche avventure.
Un progetto rimasto incompiuto di cui abbiamo fantasiose illustrazioni, parte principale del racconto, contestualizzate da una breve trama.

Il libro presente allo stand Rizzoli di Lucca Comics 2024, è in vendita in tutte le librerie, nello shop di Rizzoli e nelle migliori piattaforme online.

In dettaglio:

Dimensioni: cm.19,8 x cm. 26,7
Lingua: Italiano
Copertina: Rigida
Pagine: 144 a colori
Prezzo: €20,00

L'articolo Pinocchio edizioni Rizzoli-Lizard proviene da Luciano Bottaro cartoonist.

Il protagonista è lo sceriffo Maiopi, un omino piccolo ma tenace che ha il compito di garantire la sicurezza dell’immaginaria cittadina Mortadel City; affetto da un’importante miopia che non vuole ammettere, scambia sempre fischi per fiaschi dando origine a situazioni comiche e surreali soprattutto quando gli viene affiancato, come collaboratore, il sordo MacNamara.
Il personaggio è stato creato, nel 1960 per la pubblicazione Oscar (Ed. Fasani,) da Bottaro che ha realizzato in proprio tutte le gags, pubblicate in IV di copertina e alcune storie per poi essere affiancato da Carlo Chendi, per i testi, e Guido Scala, per i disegni.

Questo volume, di 312 pagine, è una riproposta integrale di tutte le 16 storie esistenti e le gags realizzate negli anni sessanta, e da allora mai più ristampate, oltre ad alcune gags risalenti agli anni novanta, stampate poi su Pon Pon Annual, e alcune illustrazioni inedite.
La mancanza delle tavole originali, presumibilmente andate distrutte con la cessazione dell’attività dell’editore, ha richiesto un lungo lavoro di restauro sulle scansioni fatte a partire dagli Oscar,  giornalini tutti presenti nell’archivio Bottaro, ma non sempre in ottime condizioni.

Per rimanere più fedeli alla pubblicazione originale e garantire un miglior risultato finale, i curatori Roberto Guarino e Matteo Pollone, in accordo con l’editore hanno deciso di mantenere l’alternanza di pagine bianco e nero e tavole a colori.
Oltre ad una breve introduzione di Annabella Bottaro, la parte redazionale è affidata all’esperto di fumetti, o come preferisce definirsi lui “appassionato filologo”, Alberto Becattini.

Acquista qui

Il libro sarà presentato, in anteprima, a Rapallo il 29 Settembre alle ore 15.00, a Villa Queirolo, nell’ambito della manifestazione Rapalloonia.

SCHEDA TECNICA
Autore e disegnatore: Luciano Bottaro
Dimensioni: 20×29,7 cm
Copertina: brossura cucita con alette
Pagine: 312 a colori
Rilegatura: filo refe

L'articolo Allagalla riscopre Piper Maiopi proviene da Luciano Bottaro cartoonist.

Presto tutti i dettagli!

L'articolo Il Pinocchio di Bottaro sta tornando! proviene da Luciano Bottaro cartoonist.

Paperino e le vacanze nel vecchio west è una storia scritta da Carlo Chendi, disegnata a matita da Luciano Bottaro e ripassata a china da Gino Esposito, un autore che per un periodo ha collaborato con lo Studio Bierreci.
I protagonisti sono Paperino e Paperoga alla ricerca di vacanze insolite e lonatne da parenti ingombranti, si avventurano nel west ritrovandosi così coinvolti in una rocambolesca rapina.
Dopo la prima pubblicazione nel 1969 (Topolino n° 696), la storia è stata ristampata in molti Paesi Europei e in Sud America e l’ultima volta in Italia nel 2004.

E’ stata oggetto di numerose traduzioni anche la seconda proposta bottariana Topolino e il raggio fusore, disegnata da Bottaro su soggetto  di Gian Giacomo Dalmasso nel 1968 (Topolino n° 642).
Si tratta di una delle poche avventure realizzate da Bottaro con Topolino che, come da copione, mette in campo la sua astuzia e la sua intelligenza per aiutare il Dottor Enigm a recuperare la sua ultima invenzione, un raggio fusore finito nelle mani di Gambadilegno con le immaginabili conseguenze.

L'articolo Bottaro raddoppia su Grandi Classici Disney proviene da Luciano Bottaro cartoonist.

Per questo ultimo volume bottariano (n° 67), di 180 pagine, sono state scelte cinque storie di epoche e ambientazioni diverse offrendo una panoramica dell’evoluzione artistica dell’autore. La storia regina è senza dubbio Donald et le Docteur Faust, conosciuta in Italia come Il Dottor Paperus, scritta da Bottaro tra il 1953/54 durante il servizio di leva e presentata nel 1956 al direttore Mario Gentilini che, dubbioso nel calare i personaggi disneyani nello scenario medievale, si convinse a pubblicarla solo due anni dopo. Alla stesura della sceneggiatura collabora anche Carlo Chendi.

Dal 1958 si fa un salto al 2000 con Donald et le retour du Docteur Faust, pubblicata in Italia con il titolo Paperino e il seguito della storia e inedita in Francia, in cui Bottaro riprende il filo dell’avventura lasciato quarant’anni prima per rimettere in scena il Dottor Paperus, Mefistofele, Nocciola, contornati da immancabili diavoli e mostricciatoli, e dare un seguito a quella che è considerata una delle storie più riuscite dell’autore.

In Dingo par le petit bout de la baguette, Pippo nel microcosmo (2004), è ancora Nocciola la protagonista insieme allo scettico Pippo che viene scelto come cavia per un esprimento della simpatica strega e catapultato in un universo immaginario popolato da batteri e improbabili creature.

Meno psichedelici e più realistici sono gli ultimi due episodi, entrambi realizzati negli anni settanta e in collaborazione con altri autori: Oncle Piscou ne (pi)rate pas son coup!, Zio Paperone e il vascello fantasma pubblicata in Italia nel 1972 sull’ Almanacco di Topolino scritta da Carlo Chendi; Fantomiald le parachute ascensional, traduzione dell’italiana Paperinik e il paracadute ascensionale scritta nel 1978 da Guido Martina, e disegnata a quattro mani da Bottaro e Enzo Marciante.
Curiosamente, si tratta dell’unica storia con Paperinik disegnata da Bottaro.

Il volume è arricchito da un’intervista con la figlia dell’autore, Annabella, in cui traccia un ritratto del padre più intimo e famigliare, alcune illustrazioni inedite, a partire dalla copertina, provenienti direttamente dall’ archivio Bottaro e alcune immagini tratte dall’ album di figure Goofy Olimpique, realizzato per la Panini nel 1980 in occasioni delle olimpiadi di Mosca.

L'articolo Bottaro ancora protagonista di “Les Trésors de Picsou” proviene da Luciano Bottaro cartoonist.

Bottaro donne ici une interprétation souvent ironique, toujours joyeuse et burlesque, proche de la commedia dell’arte, des récits de Stevenson ou de Salgari, et des grands films qu’ils ont inspirés dans les années 40 et 50, de Capitaine Blood à L’île au trésor….”

Con queste parole, Jean-Louis Gauthey, fondatore e responsabile della casa editrice francese Cornélius, introduce al terzo volume di Pepito, uscito in Francia nel mese di aprile, a sette anni di distanza dal secondo.
Un ritardo motivato in parte dalla fervente attività della casa editrice che in questi anni ha pubblicato numerosi titoli di autori noti e giovane promesse, ma soprattutto determinato dal lungo e accurato lavoro fatto dall’editore e dai suoi collaboratori per recuperare dalle pubblicazioni e poi restaurare le storie di cui le tavole originali non erano presenti nell’ archivio Bottaro.
A questo si aggiunge la scelta di colorare alcune di queste in bicromia, ispirandosi alle colorazioni dell’epoca , e altre in quadricromia, perchè, ricordiamo tutto il materiale originale è in bianco e nero.

Un esempio di quest’operazione di restauro sono i due episodi in apertura, “L’incendie de Las Ananas n’aura pas lieu”, in versione a colori, e “Le Gouverneur et son double” (scritto in  con la collaborazione di Carlo Chendi per la sceneggiatura), pubblicati su Pepito petit format rispettivamente nel 1958 (n° 80) e nel 1960 (n° 141).
Degli stessi anni sono le tre storie successive: “La Grand-mère du corsaire noir” che fa parte della produzione realizzata per  Pepito Magazine ( II serie n° 3-1958), caratterizzata tavole di formato che donano maggior respiro al disegno, con vignette disposte su 4 file. Una pagina originale della storia è conservata al prestigioso museo di Angoulême La Cité internationale de la bande dessinée et de l’image; “Et quand Ventempoupe fait un serment” (Pepito n° 141 1960) et “Un cannon nommé Brigitte” (Pepito n°127/128 1960), entrambe sceneggiate da Bottaro con la partecipazione di Chendi.

Le rimanenti avventure, tutte scansionate a partire dalle tavole originali, sono state scelte tra quelle realizzate tra il 1963 e il 1970 per il la pubblicazione Pepito Magazine di cui, ricordiamo, sono uscite cinque serie, e sono proposte in una armoniosa alternanza di b/n e colore.
In versione bicolore troviamo“Le futaille dans le tonneau” (II serie n° 16-1963) et  “Faux et vrais corsaires” (III serie n° 25-1965) mentre l’editore ha optato per una colorazione ex novo in quadricromia per “La poudre du pharaon” (III serie n° 28-1966) e “Le crabe aux yeux blues”(V serie n° 29-1968), quest’ultima stampata anche in b/n su Nicole n° 13, edito sempre da Cornélius, un contenitore dove trovano spazio storie brevi, spesso inedite, di  autori emergenti accanto a ristampe di autori più conosciuti ed affermati, in un mix di stili che lo rendono particolarmente interessante.
Sono state lasciate volutamente in bianco nero due storie memorabili, “Les cents ans de la capitaine”, che si apre con una scena ambientata a Rapallo, città natale di Bottaro  (V serie n°31-1969) e  “008 à Las Ananas” (III serie n°32 – 1970).

Come i due precedenti, il libro si apre con un editoriale focalizzato su un aspetto della carriera di Bottaro, in questo caso la Scuola di Rapallo, una fucina di autori, poi ufficializzata con la nascita dello Studio BRC (dai cognomi dei fondatori: Bottaro, Rebuffi, Chendi).
L’articolo, che avrebbe dovuto avere la firma di François Corteggiani, autore bd grande amico di Luciano prematuramente scomparso nel 2022, è stato scritto dallo stesso Jean-Louis Gauthey.

Il volume di 246 pagine, con prestigiosa copertina rigida e sovra copertina è in vendita sul sito ufficiale dell’editore.

Nel mese di novembre Pepito T3 è stato selezionato per il “Prix du Patrimonie” dal Festival International de la bande dessinée di Angoulême.

L'articolo E’ uscito il terzo volume di Pepito Ed. Cornélius! proviene da Luciano Bottaro cartoonist.