L'articolo proviene da Luciano Bottaro cartoonist.

Ed è quello che ha fatto Jean-Louis Gauthey, creatore della casa editrice Cornélius, dedicando una collana del suo ricco catalogo al pirata Pepito, il personaggio creato da Luciano Bottaro nel 1952, che ha riscosso un notevole successo in Francia, negli anni 50/60.
Un riconoscimento prestigioso che premia il lavoro di questo piccolo, ma affermato, editore francese per l’impegno e l’accuratezza con cui ha realizzato questo e i due precedenti volumi, recuperando le pubblicazioni originali, dove mancavano le tavole originali, e colorando alcune storie con un occhio ai gusti dell’epoca e un tocco di originalità.

I titoli selezionati per questa categoria sono 7 e il vincitore sarà decretato durante la prossima edizione del 52e Festival international de la bande dessinée qui terrà dal 30 gennaio al 2 febbraio 2025. Qui l’elenco completo:

– Come over, come over – Lynda Barry (Çà et là)
– Eerie & Creepy présentent Alex Toth – Alex Toth (Delirium)
– Garçonnes – Trina Robbins (Bliss)
– Le Monde qui n’est pas – Frank Tashlin (Éditions du Sonneur)
– Pepito T3 – Luciano Bottaro (Cornélius)
– Quand souffle le vent – Raymond Briggs (Tanibis)
– Scorchy Smith – Noel Sickles (Barbier)

L'articolo Pepito T3 selezionato per il “Prix du Patrimonie” di Angoulême proviene da Luciano Bottaro cartoonist.

Il libro ripropone la storia pubblicata per la prima volta nel 1981, a puntate, su Il Giornalino e successivamente (1995) raccolta in unico volume, con copertina di Alarico Gattia, sempre da Edizioni San Paolo, ma in più ci sono tante novità a partire dalla colorazione.
Bottaro, infatti, ha sempre sostenuto che la sua versione dell’opera di Carlo Collodi era stata pensata per il colore, tanto che aveva allegato ad ogni tavola originale in b/n, una carta velina con dettagliate indicazioni di colore per la stampa. Si sa che colorare un’intera storia richiede tempo e denaro, motivo che ha scoraggiato chi, in questi anni, ha mostrato interesse per una ristampa.
Non è stato così per Roberto e Pasquale La Forgia che hanno accettato con entusiasmo e professionalità la sfida e, partendo dalla scansione delle tavole originali, hanno colorato tutte le pagine seguendo le indicazioni a pastello dell’autore con un occhio anche ai colori delle illustrazioni successive, più vivaci e pieni, riuscendo così a raggiungere un compromesso e proporre una colorazione più attuale e di gusto.

Con “Il legno e la ciccia”, la scrittrice Beatrice Masini, una delle massime esperte in letteratura per ragazzi, introduce in maniera chiara e coinvolgente, nel mondo “pinocchiesco” di Bottaro invogliando il lettore a proseguire la scoperta del libro che incomincia con la storia a fumetti. Seguono alcune note della Redazione e qualche curiosità prima delle sei illustrazioni a tutta pagina tratte dal calendario realizzato nel 1981 in occasione del centenario della nascita del burattino.

E, infine, si arriva al Pinocchio 2 o L’altro Pinocchio il seguito della storia che Bottaro aveva immaginato negli anni duemila, riprendendo Pinocchio e Geppetto dove li aveva lasciati vent’anni prima, nella falegnameria, per trascinarli in nuove fantastiche avventure.
Un progetto rimasto incompiuto di cui abbiamo fantasiose illustrazioni, parte principale del racconto, contestualizzate da una breve trama.

Il libro presente allo stand Rizzoli di Lucca Comics 2024, è in vendita in tutte le librerie, nello shop di Rizzoli e nelle migliori piattaforme online.

In dettaglio:

Dimensioni: cm.19,8 x cm. 26,7
Lingua: Italiano
Copertina: Rigida
Pagine: 144 a colori
Prezzo: €20,00

L'articolo Pinocchio edizioni Rizzoli-Lizard proviene da Luciano Bottaro cartoonist.

Il protagonista è lo sceriffo Maiopi, un omino piccolo ma tenace che ha il compito di garantire la sicurezza dell’immaginaria cittadina Mortadel City; affetto da un’importante miopia che non vuole ammettere, scambia sempre fischi per fiaschi dando origine a situazioni comiche e surreali soprattutto quando gli viene affiancato, come collaboratore, il sordo MacNamara.
Il personaggio è stato creato, nel 1960 per la pubblicazione Oscar (Ed. Fasani,) da Bottaro che ha realizzato in proprio tutte le gags, pubblicate in IV di copertina e alcune storie per poi essere affiancato da Carlo Chendi, per i testi, e Guido Scala, per i disegni.

Questo volume, di 312 pagine, è una riproposta integrale di tutte le 16 storie esistenti e le gags realizzate negli anni sessanta, e da allora mai più ristampate, oltre ad alcune gags risalenti agli anni novanta, stampate poi su Pon Pon Annual, e alcune illustrazioni inedite.
La mancanza delle tavole originali, presumibilmente andate distrutte con la cessazione dell’attività dell’editore, ha richiesto un lungo lavoro di restauro sulle scansioni fatte a partire dagli Oscar,  giornalini tutti presenti nell’archivio Bottaro, ma non sempre in ottime condizioni.

Per rimanere più fedeli alla pubblicazione originale e garantire un miglior risultato finale, i curatori Roberto Guarino e Matteo Pollone, in accordo con l’editore hanno deciso di mantenere l’alternanza di pagine bianco e nero e tavole a colori.
Oltre ad una breve introduzione di Annabella Bottaro, la parte redazionale è affidata all’esperto di fumetti, o come preferisce definirsi lui “appassionato filologo”, Alberto Becattini.

Acquista qui

Il libro sarà presentato, in anteprima, a Rapallo il 29 Settembre alle ore 15.00, a Villa Queirolo, nell’ambito della manifestazione Rapalloonia.

SCHEDA TECNICA
Autore e disegnatore: Luciano Bottaro
Dimensioni: 20×29,7 cm
Copertina: brossura cucita con alette
Pagine: 312 a colori
Rilegatura: filo refe

L'articolo Allagalla riscopre Piper Maiopi proviene da Luciano Bottaro cartoonist.

Presto tutti i dettagli!

L'articolo Il Pinocchio di Bottaro sta tornando! proviene da Luciano Bottaro cartoonist.

Bottaro donne ici une interprétation souvent ironique, toujours joyeuse et burlesque, proche de la commedia dell’arte, des récits de Stevenson ou de Salgari, et des grands films qu’ils ont inspirés dans les années 40 et 50, de Capitaine Blood à L’île au trésor….”

Con queste parole, Jean-Louis Gauthey, fondatore e responsabile della casa editrice francese Cornélius, introduce al terzo volume di Pepito, uscito in Francia nel mese di aprile, a sette anni di distanza dal secondo.
Un ritardo motivato in parte dalla fervente attività della casa editrice che in questi anni ha pubblicato numerosi titoli di autori noti e giovane promesse, ma soprattutto determinato dal lungo e accurato lavoro fatto dall’editore e dai suoi collaboratori per recuperare dalle pubblicazioni e poi restaurare le storie di cui le tavole originali non erano presenti nell’ archivio Bottaro.
A questo si aggiunge la scelta di colorare alcune di queste in bicromia, ispirandosi alle colorazioni dell’epoca , e altre in quadricromia, perchè, ricordiamo tutto il materiale originale è in bianco e nero.

Un esempio di quest’operazione di restauro sono i due episodi in apertura, “L’incendie de Las Ananas n’aura pas lieu”, in versione a colori, e “Le Gouverneur et son double” (scritto in  con la collaborazione di Carlo Chendi per la sceneggiatura), pubblicati su Pepito petit format rispettivamente nel 1958 (n° 80) e nel 1960 (n° 141).
Degli stessi anni sono le tre storie successive: “La Grand-mère du corsaire noir” che fa parte della produzione realizzata per  Pepito Magazine ( II serie n° 3-1958), caratterizzata tavole di formato che donano maggior respiro al disegno, con vignette disposte su 4 file. Una pagina originale della storia è conservata al prestigioso museo di Angoulême La Cité internationale de la bande dessinée et de l’image; “Et quand Ventempoupe fait un serment” (Pepito n° 141 1960) et “Un cannon nommé Brigitte” (Pepito n°127/128 1960), entrambe sceneggiate da Bottaro con la partecipazione di Chendi.

Le rimanenti avventure, tutte scansionate a partire dalle tavole originali, sono state scelte tra quelle realizzate tra il 1963 e il 1970 per il la pubblicazione Pepito Magazine di cui, ricordiamo, sono uscite cinque serie, e sono proposte in una armoniosa alternanza di b/n e colore.
In versione bicolore troviamo“Le futaille dans le tonneau” (II serie n° 16-1963) et  “Faux et vrais corsaires” (III serie n° 25-1965) mentre l’editore ha optato per una colorazione ex novo in quadricromia per “La poudre du pharaon” (III serie n° 28-1966) e “Le crabe aux yeux blues”(V serie n° 29-1968), quest’ultima stampata anche in b/n su Nicole n° 13, edito sempre da Cornélius, un contenitore dove trovano spazio storie brevi, spesso inedite, di  autori emergenti accanto a ristampe di autori più conosciuti ed affermati, in un mix di stili che lo rendono particolarmente interessante.
Sono state lasciate volutamente in bianco nero due storie memorabili, “Les cents ans de la capitaine”, che si apre con una scena ambientata a Rapallo, città natale di Bottaro  (V serie n°31-1969) e  “008 à Las Ananas” (III serie n°32 – 1970).

Come i due precedenti, il libro si apre con un editoriale focalizzato su un aspetto della carriera di Bottaro, in questo caso la Scuola di Rapallo, una fucina di autori, poi ufficializzata con la nascita dello Studio BRC (dai cognomi dei fondatori: Bottaro, Rebuffi, Chendi).
L’articolo, che avrebbe dovuto avere la firma di François Corteggiani, autore bd grande amico di Luciano prematuramente scomparso nel 2022, è stato scritto dallo stesso Jean-Louis Gauthey.

Il volume di 246 pagine, con prestigiosa copertina rigida e sovra copertina è in vendita sul sito ufficiale dell’editore.

Nel mese di novembre Pepito T3 è stato selezionato per il “Prix du Patrimonie” dal Festival International de la bande dessinée di Angoulême.

L'articolo E’ uscito il terzo volume di Pepito Ed. Cornélius! proviene da Luciano Bottaro cartoonist.

Si comincia subito con il botto con il ritorno in Italia di Pepito che, se si esclude una breve apparizione sulle pagine de “Il Giornalino” nei primi anni del Duemila, l’ultima volta è stato pubblicato nel 1991 da Glénat Italia.
Il 31 gennaio uscirà infatti Pepito – Il Governatore sulla luna un libro edito da Nona Arte, la casa editrice fondata da Andrea Rivi confluita poi in Editoriale Cosmo, e curato da Alberto Brambilla.

Districandosi nella complicata storia editoriale del giovane pirata, che negli anni 50/60 appariva in Italia e in Francia su testate diverse con avventure, talvolta, prodotte per uno solo dei due Paesi, il curatore ha selezionato, in maniera ragionata, dieci tra le migliori storie pubblicate tra il 1957 e il 1969, scansionate direttamente dalle tavole originali presenti nell’archivio di Bottaro.

Sono entrambe del 1957 “La piovra gigante“, prima storia di Bottaro realizzata appositamente per il mercato francese, e “Il Governatore sulla luna“, che dà il titolo al volume, mentre è dell’anno successivo “L’isola delle sorprese” scritta in collaborazione con Carlo Chendi.
Entrambe offrono un ritratto di uno dei nemici storici di Pepito, il Governatore di Las Ananas, soprannominato dai suoi sudditi Sua Ventripontenza, con chiaro riferimento al suo fisico non propriamente longilineo.

Nelle due storie successive, “L’incubo di Ventoinpoppa” (1960) e “Il nostromo non ha il bernoccolo del… commercio” (1964), conosciamo  Ventoinpoppa, il simpatico nostromo di Pepito con un debole per il rhum, un vizio che spesso gli procura guai.
Questa prima parte di avventura originariamente destinata alla pubblicazione della casa editrice francese Sagédition, Pepito petit format, è disegnata su tavole di piccolo formato, con vignette disposte su tre file, al contrario delle storie seguenti, tutte pubblicate su Pepito Magazine, dove l’ampiezza della pagine permette a Bottaro di esprimersi graficamente al meglio.

Nella prima di queste cinque storie “Streghe, corvi e corsari” (1965) compare una strega, la strega Camomilla, che, come la sua sua più famosa collega disneyana Nocciola, grazie a magie e incantesimi fornisce a Bottaro l’ espediente per giocare con personaggi e cose deformandoli a proprio piacimento. “La grande Berta” (1967)  e “Il granchio dagli occhi blu” (1969) vedono invece il Capitano Pepito e la sua variopinta ciurma impegnati a combattere il Governatore di Las Ananas e le diavolerie create dall’inventore al suo servizio, Scartoff.

“Il Centenario della Capitana” (1969) si apre con una pagina in cui è ben riconoscibile il castello di Rapallo, la città natale di Bottaro a cui era talmente affezionato da averla inserita in più di una storia, addirittura usandola come sfondo per una scena del suo Pinocchio.
A chiudere “008 a Las Ananas” che non ha alcun riferimento a James Bond, come potrebbe far intendere il titolo, ma mette in scene un altro nemico di Pepito, il terribile pirata Schiacciasassi.
Essendo state realizzate in origine per la Francia, tutte le storie presenti nel volume, ad eccezione delle ultime tre, sono state tradotte da Pier Luigi Gaspa e ri-fumettate.

Accanto all’editoriale del curatore dell’opera, Alberto Brambilla, si è deciso di inserire un articolo dell’indimenticabile Luca Boschi, scritto per il volume Anafi “Luciano Bottaro – un sorriso lungo una vita”, per omaggiare il grande storico del fumetto e in segno dell’amicizia che lo legava a Bottaro.

Il volume di 192 pagine b/n, con copertina rigida, dimensioni cm. 17,5 x cm. 25, è in vendita nelle principali librerie e fumetterie dello Stivale, oltre che sul sito ufficiale di Editoriale Cosmo.

L'articolo Il ritorno di Pepito in Italia proviene da Luciano Bottaro cartoonist.

“Il étatit temps que les Trésors se penchent sur Luciano Bottaro, qui a marqué de son empreinte de géant la bande dessinée italienne…” (La redazione di Picsou Magazine)

Si apre così il primo dei due volumi di Les trésors de Picsou – Les grands Maîtres de la Bd Disney (n° 65) dedicato a Luciano Bottaro, in uscita in Francia il 13 dicembre.
Il trimestrale è uno speciale di Picsou Magazine nella sua ultima trasformazione del 2022, quando si è deciso di confezionare dei volumi di approfondimento, con inediti e curiosità, sui Maestri Disney.

Questo primo tomo è focalizzato sul periodo 1952 – 1968, a partire dalla storia con cui Bottaro ha esordito nell’universo disneyano “Donald l’honneur de la famille” (Paperino e le onorificienze – 1952), disegnata su testi di Alberto Testa e seconda storia italiana in cui compare Zio Paperone.
La seconda storia in sommario “Dingo et la sorcière infortunée” (Pippo e la fattucchiera – 1960), scritta e disegnata da Bottaro con la collaborazione di Carlo Chendi alla sceneggiatura, mette in scena il primo, e fortunato incontro, tra Pippo e la strega Nocciola, un’accoppiata vincente che Bottaro riproporrà in altre avventure.

Con un salto di sette anni si passa a “Cyraduck de Bergerald” (Paperin de Paperac – 1967), una storia che s’inserisce nel filone delle “Grandi Parodie” e vede Bottaro in veste di solo disegnatore, interprete del testo scritto da Gian Giacomo Dalmasso.
Un’altra pietra miliare nel percorso Disney bottariano è la storia successiva “Mission Secrète Zantaf” (Paperino e la missione Zantaf – 1968), in cui fa la sua prima apparizione il terribile Dottor Zantaff, personaggio molto amato dall’autore tanto che ricomparirà in altre sue avventure. In questo episodio, Chendi collabora alla sceneggiatura.

La raccolta si chiude con un’altra parodia, probabilmente una delle più conosciute, “Donald paladin de Picsou VI” (Paperin Furioso – 1966), scritta e disegnata da Bottaro ispirandosi a “Orlando Furioso” di Ludovico Ariosto.
In copertina il disegno originale di Giuseppe Perego realizzato nel 1970 per i Classici di Walt Disney n° 37 in occasione della prima ristampa della storia, ri-colorato e inserito in un nuovo scenario da Eric Mendiharat per l’edizione francese.

242 pagine tutte a colori di storie, editoriali, foto e illustrazioni inedite, in vendita qui a €6,95.

L'articolo Les Trésors de Picsou speciale Bottaro proviene da Luciano Bottaro cartoonist.

Il personaggio, riscoperto e riproposto nel 2022 dalla casa editrice Allagalla nel volume Fort Express e altre storie, quest’anno è stato scelto anche dall’ Associazione francese Ribambulle per inserirlo nella collezione di francobolli dedicata ai personaggi dei fumetti, che ogni anno viene editata per i numerosi appassionati.

Joe Polpetta appare senza la sua immancabile pipa perchè l’oggetto rientra nella lista delle censure della Posta, insieme ad armi,  bandiere, bicchieri di vino e  nudità.

Il francobollo, acquistabile sul sito dell’ Associazione al prezzo di €2,50 (è previsto uno sconto di 0,50 € per gli associati) è riconosciuto dalla Posta francese e si può utilizzare per affrancare la “Lettre verte” da 20 gr, una spedizione economica ed ecologica che, non utilizzando l’aereo,  limita l’emissione di CO2 nell’ambiente.

Per maggiori informazioni, clicca qui

L'articolo Un francobollo per Joe Polpetta proviene da Luciano Bottaro cartoonist.

Este segundo volume do selo Tesouros Disney reúne as quatro aventuras que compõem uma saga inédita e divertidíssima, ilustrada por Luciano Bottaro – artista conhecido por brincar com as formas dos personagens.

Le avventure di Rebo, il terribile dittatore di Saturno che Luciano Bottaro ha reinterpretato per calarlo nell’Universo Disney, dopo essere state pubblicate, in questi ultimi anni, in Francia (Glénat Editions) e in America (Ed. Fantagraphics) sono state tradotte in portoghese per conquistare il mercato brasiliano.

In realtà il volume è uscito nel maggio del 2020, ma ne parliamo a distanza di quasi tre anni perchè non ne eravamo a conoscenza e solo qualche giorno fa ne abbiamo scoperto l’esistenza e abbiamo potuto sfogliarlo.

Si tratta della versione brasiliana di Tesori Disney n° 7 uscito in Italia nel 2010, con gli stessi editoriali di Luca Boschi e Alberto Becattini, e le quattro storie che compongono la saga di Rebo: O foguete monetàrio (Paperino e il razzo interplanetario); A volta de Rebo (Paperino e il ritorno di Rebo); Em busca de Pato Virtual (Alla ricerca del papero virtuale); A invasao de Jupiter (Paperino e l’invasione di Giove).
Mentre i tre episodi più recenti hanno mantenuto la colorazione originale, realizzata in redazione Disney ai tempi della prima pubblicazione seguendo le indicazioni di colore dello stesso Bottaro, “O foguete monetario” è stato completamente ricolorato come nelle versioni francese e americana.

Destano qualche perplessità le biografie di Luciano Bottaro e Carlo Chendi (presente per la sua collaborazione alla sceneggiatura del primo episodio) per alcune strane affermazioni come la scelta dello Studio Bierreci di chiamarsi così invece di utilizzare l’abbreviazione BRC per non essere confusi con le le Brigare Rosse Comuniste oppure che gran parte del lavoro realizzato dallo Studio Bierreci è stato raccolto nei due volumi degli anni Settanta Un mondo di fumetti. Ma le due pubblicazioni sono solo una vetrina di alcuni personaggi del gruppo di autori, mentre la produzione dello Studio Bierreci è molto più vasta e articolata e sarebbe impossibile riunirla in una sola pubblicazione.
Infine nella biografia di Chendi si legge che parallelamente all’attività Disney ha portato avanti i suoi personaggi (Pepito, Redipicche e Pon Pon...) quasi sempre in collaborazione con Bottaro, quando è esattamente il contrario.

A parte questi refusi, comunque, un bel volume, dalle dimensioni leggermente più grandi rispetto a Tesori Disney italiano di cui ha mantenuto però la bella copertina di Marco Gervasio.

L'articolo Rebo è sbarcato anche in Brasile proviene da Luciano Bottaro cartoonist.