H κλασική ιστορία της ξύλινης μαριονέτας με τη μεγάλη μύτη, τώρα στα ελληνικά με την υπογραφή ενός από τους κορυφαίους δασκάλους των ιταλικών κόμικς!
La classica storia del burattino di legno dal naso lungo, ora in greco, con la firma di uno dei più grandi maestri del fumetto italiano!

Il Pinocchio realizzato da Luciano Bottaro nel 1981 per Il Giornalino è un’opera che, a distanza di molti anni dalla sua prima pubblicazione, continua a suscitare l’interesse di editori e lettori, in Italia e all’estero. Negli ultimi quattro anni sono usciti, infatti, ben tre volumi che ne hanno riproposto una delle interpretazioni più personali del capolavoro di Collodi.

La prima iniziativa risale al 2022, quando la casa editrice francese Caurette decide di valorizzare il lavoro di Bottaro con un’edizione di lusso a tiratura limitata, curata da Pierre Marie Jamet e Pepito Ferey. Il volume non si limita a riproporre la storia a fumetti, ma ne amplia il contesto attraverso articoli di approfondimento e materiali inediti, tra cui alcune illustrazioni preparatorie relative a un possibile seguito della vicenda, un progetto che Bottaro aveva concepito, ma che non era riuscito a portare a compimento.

Due anni più tardi, nel 2024, lo stesso materiale approda anche in Italia, grazie a un’edizione pubblicata da Rizzoli Lizard. Il volume, di formato più contenuto rispetto a quello francese, ripropone l’opera a colori, recuperando un aspetto particolarmente interessante della sua storia editoriale. La colorazione, curata da Pasquale e Roberto La Forgia, è stata infatti realizzata sulla base delle indicazioni cromatiche originali fornite dallo stesso Bottaro alla redazione in occasione della prima pubblicazione, che all’epoca non erano state sempre rispettate.

A proseguire questo percorso editoriale è ora la Grecia, dove la stessa edizione pubblicata da Rizzoli Lizard viene tradotta e proposta dalla casa editrice DocMz Publishing. Si tratta di un’ulteriore conferma dell’interesse internazionale nei confronti del Pinocchio di Bottaro, che continua così a raggiungere nuovi lettori anche al di fuori dei confini italiani. Il volume, di 144 pagine interamente a colori e con copertina rigida, è attualmente disponibile in preordine sul sito dell’editore greco. La distribuzione è prevista a partire dal 23 novembre 2026.