ciclo carolingio bottaro Archivi - Luciano Bottaro cartoonist

Paperino il Paladino in veste prestigiosa.

Annabella Bottaro — Tue, 21 Dec 2021 18:24:11 +0000

Il 9 dicembre, a coronamento di un anno che ha visto Luciano Bottaro protagonista di alcune edizioni speciali disneyane, è uscito un volume che raccoglie tutte le storie appartenenti al “ciclo carolingio” dell’autore, ispirato all’ Orlando Innamorato di Matteo Maria Boiardo.

L’albo è la settima uscita di Disney Special Books, edita da Panini Comics, una collana che ripropone, in versione integrale, storie di uno stesso autore legate tra di loro dal tema, o dalla presenza del personaggio principale, in questo caso Paperino il Paladino.
Il volume, curato da Francesca Agrati, si presenta con copertina telata e inserti in oro e in 270 pagine a colori narra le avventure di Paperino calato nel Medioevo in veste di prode cavaliere, grazie all’intervento della simpatica strega Nocciola.

La storia di apertura è quella che dà il titolo alla serie, Paperino il paladino scritta e disegnata da Bottaro, con l’ausilio di Carlo Chendi alla sceneggiatura che è anche l’ideatore dei dialoghi in italiano arcaico, in cui per la prima volta Paperino indossa i panni del paladino e insieme al suo fidato scudiero Ciccio scorta Madonna Paperina a Portus Delfini, ossia Portofino, dove deve affrontare i pirati saraceni.

Bottaro è invece autore unico delle due avventure che seguono: Paperin Furioso in cui Paperino e Ciccio vengono trasportati da Nocciola ai tempi di Papero Magno e Paperino, come l’Orlando Furioso di Ariosto, perde il senno quando scopre che la donna amata è stata data in sposa a Ciccio; Paperino e il tesoro di Papero Magno, ambientato questa volta in una Paperopoli medievale in cui i protagonisti sono impegnati al recupero del tesoro di Papero Magno.

In chiusura Paperino e Paperotta realizzata a più di trent’anni di distanza dal primo episodio della saga, dove ritornano tutti i personaggi delle avventure precedenti affiancati da creature immaginarie che hanno caratterizzato l’ultimo periodo artistico dell’autore.
Per quanto riguarda la sceneggiatura, accanto al nome di Bottaro,compare quello di Alberto Autelitano, uno dei tanti giovani passati dallo studio dell’autore per ricevere consigli e suggerimenti per intraprendere il mestiere del fumettista.

Il volume contiene una prefazione di Carlo Chendi, scritta poco tempo prima della sua scomparsa e un’intervista alla figlia Annabella.

Sul sito di Papersera, una recensione approfondita di Alessandro Mercatelli.

L'articolo Paperino il Paladino in veste prestigiosa. proviene da Luciano Bottaro cartoonist.

Spazio Disney Live dedicato a Luciano Bottaro

Annabella Bottaro — Tue, 10 Nov 2020 15:20:57 +0000

Lo Spazio Bianco ci dà appuntamento per martedì 10 novembre alle ore 21.00, sui suoi canali Twitch e sulla pagina Facebook, per una diretta streaming in cui si parlerà de “Le saghe di Luciano Bottaro“.

Si tratta della seconda puntata della trasmissione Lo Spazio Disney Live condotta da Andrea Bramini che sarà affiancato da Davide del Gusto, uno dei fondatori della conosciuta Associazione Papersera, molto seguita dagli appassionati Disney ed estimatore di Luciano Bottaro.

Da quanto apprendiamo da Lo Spazio Bianco si parlerà di quelle storie, realizzate da Bottaro anche in epoche diverse, che hanno un filo conduttore tale da poter essere definite saghe.

Tra queste ricordiamo: il ciclo carolingio dedicato ai racconti cavallereschi, capitanato da Paperino il Paladino; la saga di Rebo incentrata sul malvagio dittature di Saturno; e la serie dei pirati con storie ambientate in un Mar dei Caraibi popolato da Paperi-Pirati.

In questo contesto potrebbero inserirsi anche le tanto discusse deformazioni grafiche che hanno caratterizzato l’ultimo periodo di attività disneyana di Bottaro, ma se così non fosse vi rimandiamo al sito con l’articolo di approfondimento di Andrea Bramini.

L'articolo Spazio Disney Live dedicato a Luciano Bottaro proviene da Luciano Bottaro cartoonist.

“Donald le Paladin” su Picsou Magazine

Annabella Bottaro — Thu, 13 Jun 2019 07:44:36 +0000

L’amico Dominique, sempre attento a tutto ciò che riguarda l’opera di Bottaro in Francia, ci ha inviato una copia di Picsou Magazine del mese di giugno , la longeva pubblicazione di Disney Hachette che dallo scorso mese di aprile, passando da mensile a bimestrale , ha subito un restyling, rinunciando ai tradizionali gadgets ma raddoppiando la foliazione, trecento pagine di fumetti e articoli, suddivise in sette capitoli.
Nel numero attuale (n° 543), uno di questi capitoli, “Délice et merveilles d’Italie“, è dedicato a Luciano Bottaro e alla sua “Paperino il Paladino” (TL 247-248 1960), storia pluri-ristampata e per questo molto conosciuta in Italia ma alla sua prima pubblicazione in Francia.

Una particolarità di questa questa storia, considerata il primo episodio del ciclo carolingio , sono i dialoghi in un buffo italiano arcaico, ideati da Carlo Chendi che ha collaborato con Bottaro anche alla sceneggiatura, ovviamente, intraducibili nella versione francese così che, per esempio, la frase di Paperino il Paladino “convienmi affrontar prima lo capo onde la truppa disorientare” oltralpe è semplicemente tradotta con “Il me faut d’abord affronter le chef pour perturber la troupe“.

La storia, ottimamente riprodotta, con tutte le pagine a colori è accompagnata da una scheda di approfondimento sull’autore.

L'articolo “Donald le Paladin” su Picsou Magazine proviene da Luciano Bottaro cartoonist.

Le curiosità del Tesoro di Papero Magno

Annabella Bottaro — Tue, 10 Jan 2017 08:08:06 +0000

“Terzo episodio del cosiddetto “Ciclo Paperingio” di Luciano Bottaro, Paperino e il tesoro di Papero Magno è certamente la storia più importante tra quelle proposte all’interno di questo numero de I migliori anni Disney. Qui l’autore rapallese riprende, a distanza di sei anni, i personaggi e le ambientazioni cavalleresche già brillantemente trattate nel Paperin Furioso, regalando al lettore, nella seconda parte della storia, anche una delle sue meravigliose vignette a tutta pagina piena di dettagli e mostriciattoli d’ogni genere… “

Così Scrooge4 parla della storia bottariana nella sua recensione de I Migliori Anni Disney 1972 per il seguito blog Papersera. Scritta e disegnata da Bottaro, “Paperino e il tesoro di Papero Magno” appare la prima volta, nel 1972 appunto, in due espisodi (Topolino n° 873/874) e, successivamente, viene ristampata su diverse pubblicazioni in Italia e all’estero, in particolare ricordiamo Tesori Disney (n° 5- 2010) che, per la prima volta, raccoglie in un unico volume l’intero ciclo carolingio. Ci sono due curiosità legate a questa storia.

La prima riguarda una piccola censura da parte della Redazione che, per mantenere l’anonimato degli autori, come imponeva la Disney, cancellò il nome “Bottaro” che l’autore aveva scritto nel quadro che immortala Gastone/Gastolfo nell’atto di trafiggere un drago, a pagina 5 del I episodio.
Ma è stato ancora più interessante scoprire che inizialmente Bottaro aveva preso in cosiderazione due finali per quest’avventura. Nell’ originale della trama, in cui sotto al titolo definitivo si intravvede “Paperino e la Paperopoli Liberata” leggiamo “ Tutti tornano a Paperopoli; Gastolfo viene retrocesso da cavaliere a valletta di Paperino, e gli viene affidato il compito di srotolare una passiera di damasco sotto i piedi di Paperino, ogni volta che quest’ultimo va a spasso con la fidanzata Paperina.

Variazione nella parte finale del racconto. Esaminare l’opportunità di chiudere il racconto nel modo più tradizionale, ossia con la sconfitta del povero Paperino, eroe sfortunato, e con la sfacciata fortuna di gastolfo. In tal caso Gastolfo non deve portare via Paperina al cugino soccombente. In altri termini: Papero Magno, anzichè ringraziare Paperino per la cacciata dei Mori, lo investe a motivo del tesoro perduto. Gastolfo arriva con la notizia del tesoro da lui recuperato e depositato nella grotta di eremita.

Papero Magno esulta e restituisce tutta la sua fiducia a Gastolfo, a danno di Paperino costretto a servire il cuginastro nella qualità di valletto. In tal caso si rendo inutile l’intervento di Nocciola”.
Per quale dei due finali avrà, alla fine, optato l’autore?

L'articolo Le curiosità del Tesoro di Papero Magno proviene da Luciano Bottaro cartoonist.

Paperin Furioso in Francia su “Les trésor de Picsou”

Annabella Bottaro — Sat, 10 Jan 2015 16:09:44 +0000

“Donald Paladin de Picsou VI” è il titolo con cui “Paperin Furioso” compare nel sommario del nuovo numero di Les trésors de Picsou (n° 29), supplemento del mensile francese Picsou Magazine, edito da Disney Hachette Presse.
Un corposo volume di 244 che raggruppa alcune tra le migliori storie Disney, di epoche e autori diversi, che hanno per protagonisti i cavalieri. In Paperin Furioso, scritta e disegnata da Luciano Bottaro nel 1966 (Topolino n° 544 – 545), a vestire i panni del cavaliere è Paperino che, vittima di uno scherzo di Nocciola, si risveglia, insieme allo scudiero Ciccio, nel Medioevo francese, alla corte di re Papero Magno (Paperon De Paperoni). E come Orlando, protagonista del poema di Ludovico Ariosto, a cui Bottaro si è ispirato, Paperino perde la ragione quando non gli viene riconosciuto il merito di aver liberato la bella Angelica e, investito da una furia devastatrice riesce a respingere da solo l’attacco dei Mori, alias Bassotti, che nel frattempo hanno assediato il castello di Papero Magno. Importante è il ruolo di Archimede a cui viene affidato il compito di recuperare il senno del paladino finito sulla luna.
Una storia ricca di trovate umoristiche considerata il secondo episodio del ciclo carolingio di Luciano Bottaro, che nel 2010 è stato interamente raccolto, con il titolo “Paperino il Paladino”, nel quinto volume di Tesori Disney.
Paperin Furioso è, probabilmente, una delle storie di Bottaro più ristampate con 38 apparizioni, dalla sua prima pubblicazione, in 11 Paesi del Mondo, dal nord Europa al sud America.

L'articolo Paperin Furioso in Francia su “Les trésor de Picsou” proviene da Luciano Bottaro cartoonist.

Paperino Paperotta con copertina di Giorgio Cavazzano

Annabella Bottaro — Sun, 28 Dec 2014 15:35:19 +0000

Una bella copertina di Giorgio Cavazzano ci annuncia che il Grandi Classici Disney (n° 338) in edicola in questi giorni, si apre con la storia di Luciano Bottaro “Paperino e Paperotta”
Considerata l’episodio conclusivo del ciclo carolingio bottariano, qui in versione integrale, la storia è stata pubblicata la prima volta in due puntate su Topolino (TL 2132 – 2133) nel 1996, ed è stata realizzata da Bottaro in collaborazione con Alberto Autelitano, giovane aspirante fumettista, per quanto riguarda la sceneggiatura. Solo vagamente ispirata al poema medievale “Tristano e Isotta”, narra gli stratagemmi messi in atto da Matilda, personaggio che appare solo in questa storia, per sposare il Re Papero Magno che non è minamamente interessato ed è invece innamorato della bella Paperotta, al cui fascino non sfugge neppure il prode cavaliere, Ser Paperino. Un intreccio amoroso movimentato dalla presenza dei tre terribili fratelli di Paperotta, incaricati dal padre di sorvegliare la sorella, e dalle magie della simpatica Nocciola che, alla fine, saranno sconfitte dalla scienza di Archimede.
Questo primo volume del 2015 propone un sommario con storie di tutto rispetto, come “Eta beta e l’uomo del 2000” realizzata dal grande Floyd Gottfredson nel 1947 e avventure più recenti di Scarpa, Cimino e Carpi, come sempre accompagnate da interessanti editoriali di Luca Boschi.

L'articolo Paperino Paperotta con copertina di Giorgio Cavazzano proviene da Luciano Bottaro cartoonist.