Grazie all’interessamento di Federico Fiecconi, che ha potuto verificare preventivamente il buono stato di conservazione della pellicola, è stato possibile convertire il video dall’originario formato 16mm al digitale, rendendo così accessibile un documento rimasto chiuso in un cassetto per più di sessant’anni.
Si tratta di 6 minuti di animazione in cui Lola, dopo essersi addormentata sulla poltrona, come sua abitudine, si avventura nel mondo dei sogni e insieme all’inseparabile gattino Otello si ritrova nel Paese dei Colori.

Un progetto nato nel 1959 in un garage dalla passione di tre giovani fumettisti, Luciano Bottaro, Carlo Chendi e Giulio Chierchini, che per realizzarlo hanno utilizzato mezzi molto artigianali e tanto entusiasmo.
Per renderlo più fruibile sono state aggiunte musiche ed effetti sonori non presenti nella versione originaria.

L'articolo L’animazione di Lola e Otello proviene da Luciano Bottaro cartoonist.

Bottaro, incuriosito ed affascinato dal magico mondo dell’animazione, ha sempre avuto il desiderio di vedere uno dei suoi personaggi protagonista di un cartone animato come lo testimoniano i numerosi tentativi fatti a partire dagli anni ’50, che Gabriele Di Martino ha raccolto, con dovizia di particolari e citazioni delle fonti, in quest’interessante articolo che aggiunge un tassello alla carriera dell’artista.

Gabriele è una persona molto speciale che, nonostante la sua giovane età (non ha ancora compiuto sedici anni), ha una grande passione per i fumetti e, in particolare, per Bottaro.
La sua immesa conoscenza di Bottaro ha sbalordito tutti quelli che, come noi, hanno avuto la fortuna di parlargli lo scorso mese di ottobre quando insieme alla sua bella famiglia, è volato dalla Sardegna a Rapallo espressamente per visitare la mostra dedicata allo Studio Bierreci (con inevitabile tappa al ristorante dei fumetti U Giancu).

Grazie Gabriele!

L'articolo Un nuovo articolo nella sezione “Saggistica” proviene da Luciano Bottaro cartoonist.

L’anno si è aperto con  “2022… un anno nello zoo immaginario di Bottaro“, un calendario da parete in carta pregiata dove ogni due mesi sfilano buffi animali nati dalla fantasia dell’autore che, come gli altri realizzati negli anni da Bottaro, diventerà un oggetto da collezione.
Dopo il calendario è arrivato, direttamente dalla Francia, il francobollo di Baldo che va ad aggiungersi ai precedenti dedicati a Pon Pon, Pepito, Lola e Pinocchio realizzati, con cadenza annuale, dall’associazione Ribambulle.

Da aprile a settembre un nutrito numero di tavole originali delle Mattaglie, più altre tratte da storie Disney a soggetto medievale sono state esposte al Wow – Museo del fumetto e dell’illustrazione di Milano nell’esposizione Medioevo – Storia, storie e mito a fumetti.
Il protagonista dell’estate è stato il perfido Rebo con due volumi di tutto rispetto pubblicati in Francia e in Italia: Donald et la mission Jupiter! edito da Glénat che, con il tomo precedente “Picsou et la fusée de la fortune” completa la saga del dittatore di Saturno; Paperino, il ritorno di  Rebo e altre storie pubblicato da Panini Comics nella collana Topolino Gold, che insieme a Paperino e il razzo planetario raccoglie come l’edizione francese, tutti gli episodi di Rebo.

A settembre è sbarcato, per la prima in Francia, il Pinocchio di Bottaro con un’edizione straordinaria a tiratura limitata a sole 300 copie numerate, grande formato ad opera di Caurette Editions. Il volume, oltre a riproporre l’intera storia, contiene anche illustrazioni inedite di un Pinocchio 2 e una serigrafia.
Contemporaneamente in Italia, la casa editrice Allagalla ha portato in libreria una parte della produzione bottariana,  mai più ristampata dopo la sua apparizione negli anni settanta, ambientata nell’west, con il volume Fort Express e altre storie, curata da Luca Boschi, Roberto Guarino e Matteo Pollone.

Per concludere l’ Associazione culturale Rapalloonia quest’anno ha pensato di celebrare lo Studio Bierreci dedicandogli la tradizionale Mostra Internazionale dei Cartoonists, allestendo a Rapallo nell’accogliente Villa Queirolo un’esposizione di tavole originali, curata da Giovanni Nahmias, che ripercorreva la storia dei tre fondatori (Bottaro, Rebuffi, Chendi) del pioneristico studio.
In quest’avventura, accompagnata da un bellissimo catalogo, sono stati coinvolti 50 autori che, con le loro originali interpretazioni, hanno omaggiato lo Studio.

In attesa di scoprire le novità che ci riserverà il 2023, abbiamo raccolto in questa breve clip, il 2022 di Bottaro.

L'articolo 2022: un anno nel nome di Luciano Bottaro proviene da Luciano Bottaro cartoonist.

Editions Caurette, in collaborazione con Oblique Art Production, ha confezionato un prodotto di grande prestigio, un libro di grande formato che dà maggior respiro e risalto alle 64 tavole che compongono la storia integrale, qui riprodotta in bianco e nero, a partire dalle scansioni fatte direttamente dalle tavole originali, tradotta in francese e testi inseriti nei balloons da Pepito Ferey, utilizzando un font molto simile a quello originale.

A questo si aggiunge un dossier di 52 pagine che comprende illustrazioni inedite, in parte bianco e nero e in parte a colori, che Bottaro aveva iniziato a disegnare per dar vita a un “Pinocchio 2” o “L’altro Pinocchio“, un seguito della storia molto originale in cui sarebbero prevalsi i disegni e il testo avrebbe avuto solo un scopo esplicativo e due approfondimenti sulle diverse versioni di Pinocchio esistenti e in particolare su quella bottariana, scritti rispettivamente da Harry Morgan e Manuel Hirtz e da Evariste Blanchet.

Nel dettaglio:

• Tiratura limitata a 299 copie numerate
• Lingua francese
• Dimensioni cm. 30 x cm. 40
• Stampa su carta non patinata (Munken Lynx 170gsm)
• Dorso in tessuto con stampa a caldo
• Una litografia a colori
• Prezzo € 99,00

Il libro, che verrà spedito in un cartone protetto fatto su misura, è disponibile online e allo stand di Editions Caurette nelle diverse fiere del fumetto francesi, a cui parteciperà l’editore.

L'articolo Pinocchio di Bottaro arriva in Francia proviene da Luciano Bottaro cartoonist.

Il libro, curato da Roberto Guarino e Matteo Pollone, riscopre una parte della produzione di Bottaro meno nota, e mai più ristampata dagli anni Settanta, popolata da personaggi strampalati che ancora oggi risultano piacevoli e graficamente attuali.
In apertura troviamo Fort Express, la serie pubblicata sul Corriere dei Piccoli a partire dal 1973, dal primo episodio in cui veniamo introdotti nel fortino militare per conoscere gli attori principali: il Maggiore Tap Tapperton, il Sergente Birb e il Sergente Maggiore Mollygan; all’arrivo al forte dell’ingenuo Giò Polpetta, il Joe Polpetta precedentemente protagonista di pagine autoconclusive pubblicate su Lo Scolaro, negli anni ’60; fino all’incontro di Giò con un altro personaggio bottariano, lo scroccone Big Tom.
La serie, che poi venne affidata a Carlo Chendi per i testi e alla coppia Tiberio Colantuoni/Maria Luisa Uggetti per i disegni, qui è presente unicamente con le storie scritte e disegnate da Luciano Bottaro, nella loro totalità, riprodotte tutte a partire dalle tavole originali, ad eccezione di “Bersaglio sbagliato”, non presente in archivio.

E per la prima volta nella loro integralità e quasi interamente scansionate direttamente dagli originali sono anche le esilaranti strisce in cui ritroviamo il solo Big Tom, disegnate da Bottaro su testi di Giancarlo Berardi, il futuro papà di Julia, originariamente pubblicate in parte su Pepito Ed. Cenisio, successivamente su Skorpio e ristampate, negli anni ’80, su Pepito Ed. Bianconi.

A chiudere l’antologia un assaggio di altre due serie ambientate nel west immaginario che, negli anni, sono state pubblicate su diverse testate in Italia e in Francia: Whisky & Gogo e Baldo.
Per la prima la scelta è caduta, obbligatoriamente, sulla storia che narra il primissimo incontro tra l’orso ubriacone Whsky e il trapper Gogo, scritta da Chendi e disegnata da Bottaro nel 1962, mentre l’avventura di Baldo selezionata per quest’edizione è la versione ri-scritta e ri-disegnata da Bottaro nel 1991 per Tiramolla Ed. Vallardi, di una storia originariamente pubblicata in Francia nel 1963 su Pepito Magazine, con il titolo “La jolie fleur du Roc Fort”.

La parte redazionale comprende: un sentito ringraziamento a Luca Boschi, scomparso a pochi mesi dalla chiusura del libro, che ha partecipato alla nascita del volume e contribuito, con le sue nozioni e suggerimenti, a costruirne il timone; un articolo di Giancarlo Berardi che ricorda il periodo trascorso a Rapallo, collaborando con Bottaro e lo Studio Bierreci; un approfondimento sull’opera in generale di Bottaro e in particolare sulle storie presenti nel libro, di Giovanni Nahmias, grande appassionato e conoscitore del fumetto mondiale.

“Fort Expres e altre storie” sarà presentato, da Roberto Guarino e Matteo Pollone, in anteprima, domenica 2 ottobre a Rapallo a Villa Queirolo alle ore 11.30, in occasione dell’inaugurazione della mostra “Un mondo di fumetti: l’incredibile avventura del gruppo Bierreci” ideata e curata dall’associazione Rapalloonia.

Acquista ora

L'articolo Allagalla presenta il bizzarro west di Bottaro proviene da Luciano Bottaro cartoonist.

Ai tre fondatori, Bottaro, Rebuffi e Chendi è dedicata l’ esposizione Un mondo di fumetti – L’incredibile avventura del gruppo Bierrecì curata da Giovanni Nahmias allestita, in mancanza di accessibilità al consueto Castello sul mare, a Villa Queirolo un’accogliente villa residenziale, costruita a fine Ottocento.
In mostra una settantina di pezzi tra tavole originali, sceneggiature, manifesti che ripercorrono l’avventura dello Studio focalizzata su Bottaro, Rebuffi e Chendi  ma con riferimenti anche agli illustri componenti che, in seguito, ne sono entrati a fare parte: Giancarlo Berardi, Antonio Canale, Tiberio Colantuoni, Enzo Marciante, Ivo Milazzo, Maria Luisa Uggetti.

Accanto ai personaggi principali creati dagli autori Pepito, Pugacioff, Pon Pon, Tore Scoccia e gli altri personaggi, per la prima volta sarà esposto un assaggio della produzione che lo Studio realizzava su commissione: episodi di alcune serie televisive degli anni ottanta come Heidi e l’ Ape Maya,  la Pantera Rosa destinata al mercato francese o il canguro-spazzino Dusty protagonista dell’omonino giornalino degli anni Settanta.

La mostra, che sarà accompagnata da un bel catalogo, verrà inaugurata sabato 1 ottobre alle ore 16.00 e  si potrà visitare, fino a domenica 9 ottobre con il seguente orario: da lunedì a giovedì 15.00 – 17.00; da venerdì a domenica: 10.00 – 18.00. Ingresso libero.

Ma non è tutto, le giornate di sabato 1 e domenica 2 saranno ricche di appuntamenti: al chiosco della musica si alterneranno i 50 autori per firmare la stampa del disegno con cui hanno omaggiato lo Studio, tra cui Andrea Freccero, autore del manifesto; gli incontri a Villa Queirolo, tra cui segnaliamo quello in cui verrà presentato il nuovo libro di Luciano Bottaro, Fort Express e altre storie, edito da Allagalla Editore;  le premiazioni presso il ristorante dei fumetti U Giancu.

Per maggiori dettagli, consultare il programma completo qui.

L'articolo Rapallo celebra lo Studio BRC proviene da Luciano Bottaro cartoonist.

Un’edizione prestigiosa curata da Mara Ghinelli, interamente a colori, stampata su carta lucida e in grande formato che dona maggior respiro e risalto ai disegni, in particolare alle vignette quadruple e a tutta pagina a cui Bottaro ricorre spesso per creare scenari surreali animati da alieni, mostricciattoli, giocattoli.

“Paperino e il ritorno di Rebo” segna un doppio ritorno sulle scene: quello di Bottaro sulle pagine di Topolino, dopo un’assenza di una decina d’anni, e quella di Rebo, che dopo trentacinque anni cerca la rivincita contro Paperino, colpevole di averlo annientato con l’inganno. In questo viaggio nello spazio ritroviamo anche i simpatici Gioviali che, al contrario, osannano Paperino tanto da creare un arma segreta a sua immagine e somiglianza, il papero virtuale.

Un’automa che introduce la seconda avventura “Alla ricerca del Papero Virtuale“, e spingerà gli abitanti di Giove a tornare sulla Terra per recuperare la loro arma segreta, sottrattagli da Zio Paperone durante il loro ultimo incontro. Prima di tornare nelle loro mani sarà intercettata da Rebo, arrivato sulla Terra nascosto nella loro astronave, che ne farà un uso improprio ma spettacolare dal punto di vista grafico.

In chiusura “Paperino e l’invasione di Giove” un ulteriore tentantivo di Rebo di sconfiggere il “malefico papero”, questa volta in alleanza con un altro cattivo, il Dottor Zantaf, personaggio creato da Luciano Bottaro nel 1968 per la storia pubblicata su l’ Almanacco di Topolino, “Paperino missione Zantaff”, scritta in collaborazione con Carlo Chendi.

Il volume, con copertina cartonata realizzata da Enrico Faccini, è in vendita nelle fumetterie e sul sito di Panini, anche in opzione cofanetto contente il primo episodio della saga,  “Paperino e il razzo interplanetario”.

L'articolo Il ritorno di Rebo su Topolino Gold proviene da Luciano Bottaro cartoonist.

Attraverso disegni originali del fumetto e dell’animazione, pubblicazioni e riproduzioni l’esposizione ripercorre i 90 anni di uno dei personaggi più simpatici di Topolinia, comparso per la prima volta nel 1932 nel cortometraggio Mickey’s Revue, con il nome Dippy Dawg, e due anni dopo entrato nei fumetti per mano del grandissimo Floyd Gottfredson.
Il percorso si apre proprio con una striscia originale, di inestimabile valore, di Gottfreson Topolino nella casa dei fantasmi datata 1936, per proseguire poi con le opere degli altri autori italiani che, con le loro storie, hanno contribuito all’evoluzione del personaggio.

Tra questi non poteva mancare Luciano Bottaro che ha sempre dimostrato un debole per Pippo, un personaggio stralunato che gli permetteva che creargli attorno scenari fantastici, soprattutto quando l’autore ligure ha avuto la vincente intuizione di affiancargli la strega Nocciola in numerose storie, talvolta sceneggiate in collaborazione con Carlo Chendi, a partire da Pippo e la fattucchiera (1960).

Il Pippo bottariano è presente in mostra con la litografia a colori dell’illustrazione “Benvhenutto al mittin delle stregghe” (Anni 2000) e tre tavole originali, provenienti da collezioni private, tratte da: Topolino e il Pippogallo (1954), Topolino e la doppia vigilia di Natale (1955), e Pippo e il fantasma migratore (1962).

La mostra, ospitata nel Museo della Città Luigi Tonini dal 13 al 31 luglio 2022, è dedicata a Luca Boschi, uno dei massimi storici italiani della nona arte, scomparso il 3 maggio scorso.

L'articolo Anche Bottaro festeggia i 90 anni di Pippo proviene da Luciano Bottaro cartoonist.

Connu pour être le créateur de la série du petit pirate Pepito, Luciano Bottaro nous laisse découvrirune autre facette de son immense talent avec cette histoire inédite en album: Picsou et la Fusée de la Fortune.

E’ uscito in questi giorni in Francia Donald et la mission Jupiter! che insieme a Picsou et la fusee de la fortune, pubblicato nel Novembre 2020, completa quella che in Italia è conosciuta come “la saga di Rebo”.
I due album sono inseriti nella collana Les Grands Maîtres edita da Glénat per invitare i lettori a scoprire le storie migliori degli autori Disney ri-editate in versione più prestigiosa, interamente a colori, in parte originali e in parte ricolorate.

– PICSOU ET LA FUSE’E DE LA FORTUNE
Il volume, di 192 pagine con copertina brossurata realizzata da Marco Gervasio, si apre con “Picsou et la fusèe de la fortune“, pubblicata in Italia nel 1961 con il titolo “Paperino e il  razzo interplanetario”, completamente ri-colorata. Un’illustrazione inedita di rebo la separa dal seguito della storia, realizzato da Bottaro nel 1995, “Donald heros de l’espace” (Paperino e il ritorno di Rebo) con i colori originali della pubblicazione italiana. Chiude l’album una storia del 1963, che non rientra nella saga di Rebo, in cui compare la simpatica strega Nocciola, “Oncle Picsou et la télescroquerie“, la conosciuta “Zio Paperone e il telescrocco”, qui con colorazione inedita.
Tutte le storie sono state scritte e disegnate da Luciano Bottaro (nonostante un refuso nell’indice), ad eccezione del primo episodio che vede la collaborazione di Carlo Chendi alla sceneggiatura.

– DONALD ET LA MISSION JUPITER!
Il secondo volume, di 180 pagine con copertina brossurata disegnata da Giovan Battista Carpi, completa la saga proponendo “Alla ricerca del Papero virtuale” e “Paperino e l’invasione di Giove” qui tradotte rispettivamente con “Craignez la Terreur de Rébo”e “Donald et la mission Jupiter”, pubblicate in Italia su Topolino nel 1995 e nel 1997. Entrambe mantengono i colori della versione italiani, realizzati seguendo le dettagliate indicazioni di Bottaro, autore dei testi e dei disegni.
Come nel precedente album, sono state inserite due storie fuori tema: “Pippo e la fattucchiera“, alla sua prima apparizione in Francia, con il titolo “La Sorcière infortunée”, sceneggiata da Bottaro in collaborazione con Chendi, e “Voyage  au Fond du Trou Noir” l’ultima storia Disney di Bottaro, pubblicata postuma su Maestri Disney con il titolo “Zio Paperone sul trabiccolo“.
A differenza del primo volume tutte le storie sono stampate con i colori originali.

E’ curioso notare come nell’indice tutti i titoli delle storie sono stati tradotti in francesi, mentre all’interno alcune mantengono il titolo italiano e altre quello americano adottato dalla versione redatta da Fantagraphics.

L'articolo Glénat presenta la saga di Rebo proviene da Luciano Bottaro cartoonist.

L’autore ligure, grande appassionato di storia, si divertiva a trasportare i suoi personaggi in età storiche diversa da quella attuale e più di una serie è stata ambientata proprio nel Medioevo.
Risalgono all’età giovanile le prime due belle illustrazioni a colori in cui compaiono cavalieri, cavalli e castelli, ispirate, come ci fa pensare la scritta “Orlando curioso“, al poema di Ludovico Ariosto che qualche anno più tardi offrirà lo spunto a Bottaro per dare vita a una serie di storie Disney, capitanate da Paperino il Paladino, che costituiranno il ciclo carolingio.

Un Medioevo strampalato ritratto in chiave comica e bizzarra con improbabili guerrieri, vestiti ed armati in maniera del tutto inadeguata, che ritroveremo anche nella Mattaglie, o battaglie matte, una serie di illustrazioni a tema guerresco dove un groviglio di soldati è impegnato in attività poco belliche: chi dorme, chi mangia, chi stira, etc.

E sempre nel Medioevo è ambientata l’ultima serie fantastica ideata da Bottaro e pubblicata a puntate su “Il Giornalino” nel 1998, Il Castello dei sogni in cui i due protagonisti, un giullare e un menestrello, compiono un lungo viaggio tra  gnomi, draghi, pozioni e maghi impazziti incontrando anche loro l’Orlando Curioso.

Bottaro sarà presente alla mostra di Milano con quattordici tavole originali: una selezione di Mattaglie, due tavole tratte da Paperino e Paperotta e due illustrazioni ispirate a Paperino il Paladino. E attraverso una web app che permette di accedere a contenuti extra si potranno vedere altre illustrazioni delle Mattaglie.

L’esposizione, curata da Luca Bertuzzi, sarà visitabile fino al 18 settembre 2022.
Per maggiori informazioni consultare il sito di Wow-Museo del Fumetto.

L'articolo Tavole originali di Bottaro al Wow Spazio Fumetto proviene da Luciano Bottaro cartoonist.