… Luciano Bottaro, among the most beloved Disney Cartoonists in Europe, spins wild, thrilling, outrageously wacky epics that surprise and delight-and appear here in English for the first time! Along with three space-age Donald and Scrooge sagas, “The Washed-Up Witch” arrives to teach Goofy a magic trick or two. Gwrsh! (fonte: Disney Masters n° 16- Fantagraphics)

Avevamo già parlato della collana Disney Masters, edita da Fantagraphics, tre anni fa in occasione della pubblicazione del primo volume dedicato a Luciano Bottaro.
Siamo felici di tornare sull’argomento per annunciare che il nome di Bottaro compare anche nel sedicesimo numero della collana, uscito in America nel mese di maggio.

Il titolo è DONALD DUCK JUMPIN’JUPITER e, per la scelta delle storie,  si può considerare un’ideale seguito e completamento di Donald Duck Uncle Scrooges Money Rocket.
Il protagonista principale infatti  è ancora Rebo con due storie scritte e disegnate da Bottaro negli anni Novanta: “Fear the wrath of Rebo” e “Jumpin’Jupiter” da noi conosciute rispettivamente con i titoli di  “Alla ricerca del papero virtuale” ( Topolino n° 2085 – 1995) e “Paperino e l’invasione di Giove” (Topolino 2175 – 1997).
Come nel primo volume, segue poi un’avventura dell’esilarante accoppiata Pippo e Nocciola, in questo caso la prima storia italiana in cui i due personaggi s’incontrano “Pippo e la fattucchiera”, tradotta con “The Washed-Up Witch”, scritta da Bottaro in collaborazione con Carlo Chendi, nel 1960 (Topolino n° 236).
A chiudere la pubbicazione,  l’ultima storia realizzata da Bottaro, pochi mesi prima della sua scomparsa, “Voyage to the Bottom of the Hole” dall’intraducibile titolo italiano “Zio Paperone sul trabiccolo” pubblicata postuma su Maestri Disney nel 2007.

Tutte le storie, tradotte per la prima volta in lingua inglese, sono state riprodotte mantenendo i colori delle pubblicazioni originarie italiane fatte, nella maggior parte dei casi,  seguendo le indicazioni dello stesso Bottaro. Per la copertina, invece, è stata utilizzata l’illustrazione di Giovan Battista Carpi disegnata nel 1971 per il libro della Mondadori “Paperino e il razzo interplanetario”.

Il Italia è possibile acquistare il cartonato di 172 pagine a colori sui principali siti online.

L'articolo Un secondo Disney Masters per Luciano Bottaro proviene da Luciano Bottaro cartoonist.

La storia, scritta e disegnata da Bottaro, è stata realizzata nel 1995 a pochi mesi di distanza da Paperino e il ritorno di Rebo vero sequel di Paperino e il razzo interplanetario dove fa la sua prima apparizione Rebo, il personaggio di fantascienza creato da Cesare Zavattini, che l’autore ligure aveva conosciuto da bambino e amato a tal punto da volerlo calare, molti anni dopo, nell’universo disneyano, dandone una sua particolare interpretazione.

In questo terzo episodio ritroviamo dunque il dittatore di Saturno, in compagnia dei fedeli generali 1 e 2, che salvatosi miracolosamente dall’impatto della sua astronave contro il sole, arde di vendetta nei confronti di Paperino e Zio Paperone e progetta di colonizzare la Terra.
A movimentare la situazione ci pensano anche i simpatici abitanti di Giove, i Gioviali, che inconsapevolmente trasportano sulla loro astrobarca i saturniani fino a Paperopoli.

Una trama divertente e avvincente che permette a Bottaro di deformare tutto quello che gli passa sotto la matita, allungando, ingrandendo piegando, offrendoci anche degli inediti scorci di Paperopoli. Il tutto accompagnato da uno studiato e suggestivo uso del colore.

La storia, già tradotta in diverse lingue, nel prossimo mese di maggio approderà negli Stati Uniti con il secondo Disney Masters dedicato a Luciano Bottaro Donald Duck: Jumpin’ Jupiter, edito da Fantagraphics.

L'articolo Un Papero Virtuale su Grandi Classici Disney proviene da Luciano Bottaro cartoonist.

L'articolo Anche Bottaro in Topolino Writers Edition proviene da Luciano Bottaro cartoonist.

Nel 1977 l’omaggio destinato ai lettori più fedeli è I trilioni di Paperone, un cartonato in cui Luciano Bottaro è presente con quattro storie, una scritta dai fratelli Barosso, Zio Paperone e il colpo del soldone, e tre realizzate in coppia con Guido Martina: Il Corsaro Paperinero e il borsari dei Caraibi, Il Corsaro Paperinero e il Leone di Castiglia e Zio Paperone e il monte degli eremiti.
Su quest’ultima è caduta la scelta di Luca Boschi per inserirla nel sommario del mensile della Panini.

Pubblicata per la prima volta nel 1971 su l’Almanacco di Topolino (n° 169), vede Zio Paperone e il nemico Rockerduck impegnati in un’accesa competizione per contendersi un terreno sul monte Eremita in cui pensano ci sia un’antica miniera d’oro.
Partecipano all’impresa, coinvolti dall’astuto Paperone, anche Paperino e i tre nipotini che, alla fine, risulteranno i veri vincitori.

La storia, oltre a varie ristampe in Italia, è stata pubblicata in Francia, Danimarca, Grecia, Germania, Norvegia e Svezia.

L'articolo Dall’Almanacco di Topolino a Grandi Classici Disney proviene da Luciano Bottaro cartoonist.

“ Per un artista come Bottaro, il cui tratto, riconoscibile  e personalissimo, che gonfia e sgonfia i paperi a piacimento, che li allunga e li rimpicciolisce come fossero immagini riflesse in qualche specchio deformante da luna park, la scelta della storia di Barks alla quale ispirarsi era giocoforza una e una soltanto Paperino e la cimice Tuff-Tuff (Barks- 1950).
Quella dove, in qualche vignetta, Barks disegna una Paperopoli del futuro con gli edifici sbilenchi e i paperopolesi che passeggiano tranquillamente “spezzettati” in più parti”

Probabilmente, Bottaro ricordava bene le scene “futuristiche” della storia di Barks (che troviamo anch’essa su Grandi Classici Disney) e ha colto l’occasione offertagli dalla Disney per realizzarne un sequel, divertendosi così a giocare con i personaggi, utilizzando vignette a tutta pagina e colorazioni d’effetto.

Nell’ultima vignetta spicca la dedica “For Bottaro! Carl Barks”, Bottaro in un’intervista ne ha spiegato il motivo:  “Quando Barks ha visitato Rapallo (n.b. nel 1994, durante il suo tour europeo), ha voluto dedicarmi uno dei suoi libri. Non solo, ma siccome gli era piaciuta molto la mia inconfodibile firma illustrata, quella con una faccina sorridente al posto della prima “o” del mio cognome che saluta sollevando il cappello, l’ho voluta riprodurre accanto alla sua sigla.

L'articolo Bottaro omaggia Barks proviene da Luciano Bottaro cartoonist.

Nel sommario di Grandi Classici Disney di ottobre (n°47) troviamo infatti “Pippo Halloween“, dove il protagonista è appunto Pippo che, in cerca di un costume adatto alla festa più mostruosa dell’anno, a cui partecipano tutti gli altri abitanti di Topolinia, si reca nella sua soffitta.
Qui ad aspettarlo trova la strega Nocciola desiderosa di fargli provare i suoi costumi magici che indossandoti ricreano l’ambientazione corrispondente, un espediente che permette a Bottaro di creare scenari fantastici come piaceva a lui.

Negli ultimi anni Bottaro, sapendo che poi le tavole originali non gli sarebbero state restituite,  era solito fotocopiare tutta la storia prima di consegnarla in redazione, ed è curioso vedere, confrontando le pagine con la storia pubblicata, come siano stati modificati molti dialoghi.
A partire dal “tu” con cui Pippo si rivolge a Nocciola nella versione originale che in fase di stampa viene sostituito da un più distaccato “voi”.
Poi termini che sono spariti come un “tontolone” indirizzato a Pippo, o frasi competamente riscritte, come nell’esempio sotto o nella vignetta 4 a pagina 5  dove Nocciola, nella versione originale, risponde a Pippo con “Da un po’! Ma ora sbrigati! Non cercavi i costumi di Halloween?“, nella versione corretta diventa “Non ti riguarda! Ma dimmi… non cercavi i costumi per la festa?”

La storia, oltre ad essere stata ristampata un paio di volte in Italia, è stata pubblicata anche in Francia, Germania e Svezia.

L'articolo Pippo Halloween su Grandi Classici Disney proviene da Luciano Bottaro cartoonist.

Come avevamo avuto modo di scoprire anche con “Paperino il Paladino”, anche questa celebre storia, “Paperino e il razzo interplanetario“, scritta e disegnata da Bottaro coadiuvato da Carlo Chendi per la sceneggiatura, in Francia è rimasta inedita fino ad oggi e pubblicata solo quest’anno nel numero di settembre di Picsou Magazine (n°545).
La corposa pubblicazione di Disney Hachette, nella categoria “Délice et merveilles d’italie” la propone con il titolo “La fusée interplanétaire” completa delle tre puntate con cui era uscita originariamente in Italia, interamente a colori e introdotta da due belle pagine ricche di illustrazioni, in cui, tra le righe, si legge che, probabilmente, presto saranno pubblicate anche le storie di Rebo realizzate da Bottaro negli anni novanta.

Ricordiamo che “Paperino e il razzo interplanetario”, nel 2018 è arrivata anche negli Stati Uniti con il volume “Uncle Scrooge’s Money Rockets” di Fantagraphics.

L'articolo L’esordio di Rebo in Francia proviene da Luciano Bottaro cartoonist.

L’episodio, tradotto in Italia con “Zio Paperone e lo sceicco di Grup” è ambientato nel fantomatico deserto arabo Grup,  dove abita lo sceicco Shalam- Helek proprietario di un giacimento petrolifero, attorno al quale ruota tutta l’ avventura, che Zio Paperone cerca di contendere al piccolo Baby Lemoine, un genio della finanza di soli otto anni che ritroviamo anche nella bella copertina di Giorgio Cavazzano.

Alla sua quarta ristampa in Italia, la storia è stata tradotta in diversi paesi, dal Sud America (Brasile e Cile) ai Paesi Nordici, ed è curioso notare che nelle sue due apparizioni in Francia, su Picsou Magazione, riporta due titoli diversi:  Aventures en Morosanie (Picsou Magazine n° 21- 1973) e Le Cheikh de Group (Picsou Magazine n° 526 – 2016).

L'articolo Una storia di paperi firmata Studio BRC proviene da Luciano Bottaro cartoonist.

Il 1972 è stato un anno particolarmente prolifico dal punto di vista della produzione disneyana di Bottaro, con all’attivo sei storie disegnate per l’Almanacco di Topolino, principalmente su soggetti provenienti dalla Disney Americana, la memorabile Paperino e il tesoro di Papero Magno (Topolino 874), in veste di autore completo e le 4 pagine di “Due anni dopo” per il cartonato “Paperino e i tre moschettieri”.

L'articolo Pippo e Nocciola tornano su Grandi Classici Disney proviene da Luciano Bottaro cartoonist.

L’articolo di Wolfgang J. Fuchs

L'articolo Bottaro su Donald Duck Sonderheft proviene da Luciano Bottaro cartoonist.