In apertura troviamo “L’histoire du portrait soustrait” un soggetto proveniente dal Disney Studio Americano con il titolo “The purloined Painting”, sceneggiato e liberamente re-interpretato da Bottaro, in collaborazione con Carlo Chendi, con l’inserimento della sua città natale, e la famosa scena in cui Zio Paperone e Paperino atterranno sulla passeggiata a mare davanti al castello, appunto, di Rapallo.
Pubblicata per la prima volta  nel 1972, è stata recentemente ristampata anche in Italia sul n° 18 della nuova versione dell’ Almanacco di Topolino  Ed. Panini, dopo 42 anni di assenza con il titolo Zio Paperone e il ritratto sottratto.

Sempre su soggetto americano e destinate all’ Almanacco sono anche le tre storie successive a cui Luciano Bottaro contribuisce solo con i disegni.
“Picsou et l’héritage controversé“, in originale “The Pot At The End Of The Treasure Hunt“, sceneggiata da Chendi e pubblicata sull’ Almanacco nel 1971 con il titolo Zio Paperone e l’eredità controversa, è un’avventura che gira intorno ad un tesoro sepolto in una spiaggia in cui appare anche Paperon de Paperoni in veste di pirata.

Si parla ancora di eredi nella storia giunta dall’ America con il titolo “Heir Restorer”, in italiano Zio Paperone e i famelici eredi, che in Francia viene tradotta sia con “Oncle Picsou faux famélique!” sia con “En crise contre tous“, come in questo caso.
La storia, realizzata per l’ Almanacco n° 175 del 1971, è stata scritta dallo statunitense Dick Kinney.

“The Secret Of Redbeard’s Mountain“, nel sommario francese “Le secret de la montagne Barberousse” è nata in America per poi essere sviluppata, in collaborazione, da alcuni componenti della cosidetta Scuola di Rapallo: Carlo Chendi per la sceneggiatura, Luciano Bottaro per le matite e Guido Scala per il ripasso. In Il segreto della Montagna di Barbarossa,  pubblicata nel 1972 e ambientata sui campi da golf frequentati dai miliardari Paperon de Paperoni e Rockerduck, fa la sua comparsa un personaggio molto amato da bottaro, il perfido Dottor Zantaf, conosciuto nel 1968 con “Paperino missione Zantaf”.

A chiudere due episodi degli anni ’90, quando Bottaro, dopo un periodo di allontamento, si riavvicina come autore completo e con immutato entusiasmo all’universo disneyano realizzando memorabili storie che riprendono alcuni filoni e personaggi messi in scena nel passato.
Con “Craignez la terreur de Rebo“, l’italiana Alla ricerca del Papero virtuale, recupera il malvagio Rebo e i simpatici gioviali che tornano protagonisti di una lunga avventura di 56 pagine, divisa in due episodi entrambi pubblicati, originariamente,  su Topolino n° 2085 (1995). A corredo della storia un’inedita tavola di apertura, proveniente dall’ Archivio Bottaro e colorata dalla redazione di Picsou, che Bottaro, probabilmente non soddisfatto del risultato, non ha utilizzato per realizzare quella che tutti conosciamo.

E’ di due anni dopo, 1997, “Mission Jupiter“, Paperino e l’invasione di Giove considerata  il vero e proprio seguito di “Paperino e il razzo interplanetaria“, la storia in cui Bottaro nel 1961 ha fatto esordire il personaggio di Rebo, il terribile dittatore di Saturno.

Il volume, di 180 pagne a colori, è arricchito da un apparato critico, ricco di foto e illustrazioni, che permette di approfondire la conoscenza dell’opera di Luciano Bottaro extra Disney, come potete vedere qui

L'articolo Un secondo Trèsors de Picsou per Bottaro proviene da Luciano Bottaro cartoonist.

Este segundo volume do selo Tesouros Disney reúne as quatro aventuras que compõem uma saga inédita e divertidíssima, ilustrada por Luciano Bottaro – artista conhecido por brincar com as formas dos personagens.

Le avventure di Rebo, il terribile dittatore di Saturno che Luciano Bottaro ha reinterpretato per calarlo nell’Universo Disney, dopo essere state pubblicate, in questi ultimi anni, in Francia (Glénat Editions) e in America (Ed. Fantagraphics) sono state tradotte in portoghese per conquistare il mercato brasiliano.

In realtà il volume è uscito nel maggio del 2020, ma ne parliamo a distanza di quasi tre anni perchè non ne eravamo a conoscenza e solo qualche giorno fa ne abbiamo scoperto l’esistenza e abbiamo potuto sfogliarlo.

Si tratta della versione brasiliana di Tesori Disney n° 7 uscito in Italia nel 2010, con gli stessi editoriali di Luca Boschi e Alberto Becattini, e le quattro storie che compongono la saga di Rebo: O foguete monetàrio (Paperino e il razzo interplanetario); A volta de Rebo (Paperino e il ritorno di Rebo); Em busca de Pato Virtual (Alla ricerca del papero virtuale); A invasao de Jupiter (Paperino e l’invasione di Giove).
Mentre i tre episodi più recenti hanno mantenuto la colorazione originale, realizzata in redazione Disney ai tempi della prima pubblicazione seguendo le indicazioni di colore dello stesso Bottaro, “O foguete monetario” è stato completamente ricolorato come nelle versioni francese e americana.

Destano qualche perplessità le biografie di Luciano Bottaro e Carlo Chendi (presente per la sua collaborazione alla sceneggiatura del primo episodio) per alcune strane affermazioni come la scelta dello Studio Bierreci di chiamarsi così invece di utilizzare l’abbreviazione BRC per non essere confusi con le le Brigare Rosse Comuniste oppure che gran parte del lavoro realizzato dallo Studio Bierreci è stato raccolto nei due volumi degli anni Settanta Un mondo di fumetti. Ma le due pubblicazioni sono solo una vetrina di alcuni personaggi del gruppo di autori, mentre la produzione dello Studio Bierreci è molto più vasta e articolata e sarebbe impossibile riunirla in una sola pubblicazione.
Infine nella biografia di Chendi si legge che parallelamente all’attività Disney ha portato avanti i suoi personaggi (Pepito, Redipicche e Pon Pon...) quasi sempre in collaborazione con Bottaro, quando è esattamente il contrario.

A parte questi refusi, comunque, un bel volume, dalle dimensioni leggermente più grandi rispetto a Tesori Disney italiano di cui ha mantenuto però la bella copertina di Marco Gervasio.

L'articolo Rebo è sbarcato anche in Brasile proviene da Luciano Bottaro cartoonist.

Un’edizione prestigiosa curata da Mara Ghinelli, interamente a colori, stampata su carta lucida e in grande formato che dona maggior respiro e risalto ai disegni, in particolare alle vignette quadruple e a tutta pagina a cui Bottaro ricorre spesso per creare scenari surreali animati da alieni, mostricciattoli, giocattoli.

“Paperino e il ritorno di Rebo” segna un doppio ritorno sulle scene: quello di Bottaro sulle pagine di Topolino, dopo un’assenza di una decina d’anni, e quella di Rebo, che dopo trentacinque anni cerca la rivincita contro Paperino, colpevole di averlo annientato con l’inganno. In questo viaggio nello spazio ritroviamo anche i simpatici Gioviali che, al contrario, osannano Paperino tanto da creare un arma segreta a sua immagine e somiglianza, il papero virtuale.

Un’automa che introduce la seconda avventura “Alla ricerca del Papero Virtuale“, e spingerà gli abitanti di Giove a tornare sulla Terra per recuperare la loro arma segreta, sottrattagli da Zio Paperone durante il loro ultimo incontro. Prima di tornare nelle loro mani sarà intercettata da Rebo, arrivato sulla Terra nascosto nella loro astronave, che ne farà un uso improprio ma spettacolare dal punto di vista grafico.

In chiusura “Paperino e l’invasione di Giove” un ulteriore tentantivo di Rebo di sconfiggere il “malefico papero”, questa volta in alleanza con un altro cattivo, il Dottor Zantaf, personaggio creato da Luciano Bottaro nel 1968 per la storia pubblicata su l’ Almanacco di Topolino, “Paperino missione Zantaff”, scritta in collaborazione con Carlo Chendi.

Il volume, con copertina cartonata realizzata da Enrico Faccini, è in vendita nelle fumetterie e sul sito di Panini, anche in opzione cofanetto contente il primo episodio della saga,  “Paperino e il razzo interplanetario”.

L'articolo Il ritorno di Rebo su Topolino Gold proviene da Luciano Bottaro cartoonist.

Connu pour être le créateur de la série du petit pirate Pepito, Luciano Bottaro nous laisse découvrirune autre facette de son immense talent avec cette histoire inédite en album: Picsou et la Fusée de la Fortune.

E’ uscito in questi giorni in Francia Donald et la mission Jupiter! che insieme a Picsou et la fusee de la fortune, pubblicato nel Novembre 2020, completa quella che in Italia è conosciuta come “la saga di Rebo”.
I due album sono inseriti nella collana Les Grands Maîtres edita da Glénat per invitare i lettori a scoprire le storie migliori degli autori Disney ri-editate in versione più prestigiosa, interamente a colori, in parte originali e in parte ricolorate.

– PICSOU ET LA FUSE’E DE LA FORTUNE
Il volume, di 192 pagine con copertina brossurata realizzata da Marco Gervasio, si apre con “Picsou et la fusèe de la fortune“, pubblicata in Italia nel 1961 con il titolo “Paperino e il  razzo interplanetario”, completamente ri-colorata. Un’illustrazione inedita di rebo la separa dal seguito della storia, realizzato da Bottaro nel 1995, “Donald heros de l’espace” (Paperino e il ritorno di Rebo) con i colori originali della pubblicazione italiana. Chiude l’album una storia del 1963, che non rientra nella saga di Rebo, in cui compare la simpatica strega Nocciola, “Oncle Picsou et la télescroquerie“, la conosciuta “Zio Paperone e il telescrocco”, qui con colorazione inedita.
Tutte le storie sono state scritte e disegnate da Luciano Bottaro (nonostante un refuso nell’indice), ad eccezione del primo episodio che vede la collaborazione di Carlo Chendi alla sceneggiatura.

– DONALD ET LA MISSION JUPITER!
Il secondo volume, di 180 pagine con copertina brossurata disegnata da Giovan Battista Carpi, completa la saga proponendo “Alla ricerca del Papero virtuale” e “Paperino e l’invasione di Giove” qui tradotte rispettivamente con “Craignez la Terreur de Rébo”e “Donald et la mission Jupiter”, pubblicate in Italia su Topolino nel 1995 e nel 1997. Entrambe mantengono i colori della versione italiani, realizzati seguendo le dettagliate indicazioni di Bottaro, autore dei testi e dei disegni.
Come nel precedente album, sono state inserite due storie fuori tema: “Pippo e la fattucchiera“, alla sua prima apparizione in Francia, con il titolo “La Sorcière infortunée”, sceneggiata da Bottaro in collaborazione con Chendi, e “Voyage  au Fond du Trou Noir” l’ultima storia Disney di Bottaro, pubblicata postuma su Maestri Disney con il titolo “Zio Paperone sul trabiccolo“.
A differenza del primo volume tutte le storie sono stampate con i colori originali.

E’ curioso notare come nell’indice tutti i titoli delle storie sono stati tradotti in francesi, mentre all’interno alcune mantengono il titolo italiano e altre quello americano adottato dalla versione redatta da Fantagraphics.

L'articolo Glénat presenta la saga di Rebo proviene da Luciano Bottaro cartoonist.

Si tratta di Topolino Gold, una recente collana di casa Panini, nata per presentare le storie Disney più classiche in una veste editoriale elegante, che dedica la sua terza uscita a Paperino e il razzo interplanetario, storia scritta e disegnata da Bottaro nel 1960, con la collaborazione di Carlo Chendi per la sceneggiatura, e pubblicata su Topolino in tre puntate.

Una bella copertina cartonata, disegnata da Enrico Faccini, racchiude la versione originale della storia, stampata in grande formato e a colori dando così  maggior respiro e risalto ai disegni, in particolare alle scene quadruple o a tutta pagina.
Una prefazione, firmata da Vito Notarnicola, introduce nel mondo fantastico degli abitanti di Giove e Saturno i lettori, che a conclusione della storia,  potranno leggere due articoli di approfondimento e le interviste a Carlo Chendi ed Enrico Faccini.

L'articolo “Paperino e il razzo interplanetario” in versione gold proviene da Luciano Bottaro cartoonist.

… Luciano Bottaro, among the most beloved Disney Cartoonists in Europe, spins wild, thrilling, outrageously wacky epics that surprise and delight-and appear here in English for the first time! Along with three space-age Donald and Scrooge sagas, “The Washed-Up Witch” arrives to teach Goofy a magic trick or two. Gwrsh! (fonte: Disney Masters n° 16- Fantagraphics)

Avevamo già parlato della collana Disney Masters, edita da Fantagraphics, tre anni fa in occasione della pubblicazione del primo volume dedicato a Luciano Bottaro.
Siamo felici di tornare sull’argomento per annunciare che il nome di Bottaro compare anche nel sedicesimo numero della collana, uscito in America nel mese di maggio.

Il titolo è DONALD DUCK JUMPIN’JUPITER e, per la scelta delle storie,  si può considerare un’ideale seguito e completamento di Donald Duck Uncle Scrooges Money Rocket.
Il protagonista principale infatti  è ancora Rebo con due storie scritte e disegnate da Bottaro negli anni Novanta: “Fear the wrath of Rebo” e “Jumpin’Jupiter” da noi conosciute rispettivamente con i titoli di  “Alla ricerca del papero virtuale” ( Topolino n° 2085 – 1995) e “Paperino e l’invasione di Giove” (Topolino 2175 – 1997).
Come nel primo volume, segue poi un’avventura dell’esilarante accoppiata Pippo e Nocciola, in questo caso la prima storia italiana in cui i due personaggi s’incontrano “Pippo e la fattucchiera”, tradotta con “The Washed-Up Witch”, scritta da Bottaro in collaborazione con Carlo Chendi, nel 1960 (Topolino n° 236).
A chiudere la pubbicazione,  l’ultima storia realizzata da Bottaro, pochi mesi prima della sua scomparsa, “Voyage to the Bottom of the Hole” dall’intraducibile titolo italiano “Zio Paperone sul trabiccolo” pubblicata postuma su Maestri Disney nel 2007.

Tutte le storie, tradotte per la prima volta in lingua inglese, sono state riprodotte mantenendo i colori delle pubblicazioni originarie italiane fatte, nella maggior parte dei casi,  seguendo le indicazioni dello stesso Bottaro. Per la copertina, invece, è stata utilizzata l’illustrazione di Giovan Battista Carpi disegnata nel 1971 per il libro della Mondadori “Paperino e il razzo interplanetario”.

Il Italia è possibile acquistare il cartonato di 172 pagine a colori sui principali siti online.

L'articolo Un secondo Disney Masters per Luciano Bottaro proviene da Luciano Bottaro cartoonist.

La storia, scritta e disegnata da Bottaro, è stata realizzata nel 1995 a pochi mesi di distanza da Paperino e il ritorno di Rebo vero sequel di Paperino e il razzo interplanetario dove fa la sua prima apparizione Rebo, il personaggio di fantascienza creato da Cesare Zavattini, che l’autore ligure aveva conosciuto da bambino e amato a tal punto da volerlo calare, molti anni dopo, nell’universo disneyano, dandone una sua particolare interpretazione.

In questo terzo episodio ritroviamo dunque il dittatore di Saturno, in compagnia dei fedeli generali 1 e 2, che salvatosi miracolosamente dall’impatto della sua astronave contro il sole, arde di vendetta nei confronti di Paperino e Zio Paperone e progetta di colonizzare la Terra.
A movimentare la situazione ci pensano anche i simpatici abitanti di Giove, i Gioviali, che inconsapevolmente trasportano sulla loro astrobarca i saturniani fino a Paperopoli.

Una trama divertente e avvincente che permette a Bottaro di deformare tutto quello che gli passa sotto la matita, allungando, ingrandendo piegando, offrendoci anche degli inediti scorci di Paperopoli. Il tutto accompagnato da uno studiato e suggestivo uso del colore.

La storia, già tradotta in diverse lingue, nel prossimo mese di maggio approderà negli Stati Uniti con il secondo Disney Masters dedicato a Luciano Bottaro Donald Duck: Jumpin’ Jupiter, edito da Fantagraphics.

L'articolo Un Papero Virtuale su Grandi Classici Disney proviene da Luciano Bottaro cartoonist.

Dopo i volumi di Whisky&Gogo e Pepito, editi negli anni novanta da Glenat, Josè, grazie a Tesori Disney, che la mamma custodiva gelosamente, ha scoperto anche il Bottaro disneyano.
Quando a scuola, gli hanno assegnato come tema “Lettera all’autore di un libro”, José non ha avuto dubbi sul destinatario della sua lettera.

Ciao io sono José. Quest’estate ho letto tanti libri e la maggior parte dei libri che ho letto erano fumetti. L’autore di libri che mi è piaciuto di più è Luciano Bottaro.
Il fantasioso disegnatore era mio zio in seconda ed era precisamente un fumettista molto bravo. Se fosse ancora in vita gli domanderei : “Zio ma come fai a scrivere così tanti libri? Come ti vengono le idee così belle?
E poi che fantasia con i nomi dei personaggi!

Il libro che mi è piaciuto di più è Paperino contro Saturno perchè era fantastico: Saturniani, Gioviali, il Paperino virtuale, la conquista di Giove.
Che azione!

Se fossi ancora qui tra noi, vorrei che mi insegnassi a disegnare le astronavi come sapevi fare tu.
Ciao Zio “Pon Pon”

L'articolo “Lettera all’ autore di un libro che hai letto” proviene da Luciano Bottaro cartoonist.

“… Paperino e il ritorno di Rebo, questo il titolo della storia di apertura di questo numero di Grandi Classici Disney, è piena di stupore e colore, pagina dopo pagina. Merito di un’artista, appassionato di cinema e fumetti, con lo sghiribizzo di giocare con i personaggi Disney, strapazzandoli come fossero di gomma. Rebo è il signore assoluto di Saturno, la cui popolazione dopo anni di guerra contro i gioviali (i simpatici abitanti di Giove) si è ridotta a soli tre individui. Rebo stesso e i suoi due generali (1 e 2 appunto. …”

Con queste parole Lidia Cannatella, curatrice della testata, introduce la storia di Luciano Bottaro presente su Grandi Classici Disney di luglio (n° 55), scritta e disegnata dall’autore nel 1995, a trentacinque anni di distanza dal primo incontro di Paperino con il dittatore di Saturno, avvenuto in “Paperino e il razzo interplanetario” (1960).

Con “Paperino e il ritorno di Rebo” Bottaro finalmente (in questo lasso di tempo scrisse altre due soggetti, purtroppo, mai tramutati in storie)  riesce a mettere nuovamente in scena il despota di Saturno, un personaggio conosciuto in età giovanile leggendo “Saturno contro la terra” (di Zavattini, Pedrocchi e Scolari) di cui era rimasto completamente affascinato.
In questo secondo episodio ritroviamo Rebo bramoso di vendetta nei confronti di Paperino che anni prima, con l’inganno, gli aveva impedito di distruggere Giove e tutti i suoi abitanti. La divertente trama è accompagnata da disegni surreali tra ambientazioni fantastiche, dalla foresta dei funghi giganti alla fabbrica dei giocattoli, animali immaginari e personaggi deformati.
In tutto ciò gioca un ruolo importante anche il colore che la redazione di Topolino ha realizzato seguendo le precise indicazione dello stesso Bottaro che insieme alle tavole originali in bianco e nero era solito fornire una versione fotocopiata della storia colorata a pastelli.

Alle prime due avventure sono seguiti poi altri due capitoli della saga saturniana, “Alla ricerca del papero virtuale” (1995) e “Paperino e l’invasione di Giove” (1997) che nel 2010 sono stati raccolti, arricchiti di interessanti editoriali, nel volume Tesori Disney, sporadicamente reperibile in alcuni siti di vendita online.

Nell’ultimo decennio sono circolate in rete, vendute da diversi commercianti e collezionisti a cifre ragguardevoli, le pagine originali di tutta la storia. Considerato il fatto che la Disney non ha mai restituito agli autori i loro lavori per custodirli negli archivi della Casa Editrice, la vicenda è inspiegabile e incresciosa.

Dal sito del Papersera, l’approfondimento di Davide Del Gusto su questo numero di Grandi Classici Disney, con tante belle immagini tratte
dalla “Paperino e il ritorno di Rebo”.

L'articolo Il ritorno di Rebo proviene da Luciano Bottaro cartoonist.

Come avevamo avuto modo di scoprire anche con “Paperino il Paladino”, anche questa celebre storia, “Paperino e il razzo interplanetario“, scritta e disegnata da Bottaro coadiuvato da Carlo Chendi per la sceneggiatura, in Francia è rimasta inedita fino ad oggi e pubblicata solo quest’anno nel numero di settembre di Picsou Magazine (n°545).
La corposa pubblicazione di Disney Hachette, nella categoria “Délice et merveilles d’italie” la propone con il titolo “La fusée interplanétaire” completa delle tre puntate con cui era uscita originariamente in Italia, interamente a colori e introdotta da due belle pagine ricche di illustrazioni, in cui, tra le righe, si legge che, probabilmente, presto saranno pubblicate anche le storie di Rebo realizzate da Bottaro negli anni novanta.

Ricordiamo che “Paperino e il razzo interplanetario”, nel 2018 è arrivata anche negli Stati Uniti con il volume “Uncle Scrooge’s Money Rockets” di Fantagraphics.

L'articolo L’esordio di Rebo in Francia proviene da Luciano Bottaro cartoonist.